|
|
After the Engagement Was Annulled, I Married a Boss From Shiwen / После развода я вышла замуж за босса из эпохи 70-х [Завершено✅]
426 / 396
1 770
5 / 40
5 / 39
67
0
Ся Шао устала от офисной каторги и мечтала о спокойной жизни в деревне. Но вместо этого она переносится в Китай 60-х — эпоху дефицита и тяжёлого труда. «Бонусом» ей достаётся измена жениха — пока она добиралась до него, тот уже успел жениться и завести двоих детей. Чтобы замять скандал, его семья срочно подыскивает ей нового мужа.Кандидат. Высок...
Ся Шао устала от офисной каторги и мечтала о спокойной жизни в деревне. Но вместо этого она переносится в Китай 60-х — эпоху дефицита и тяжёлого труда. «Бонусом» ей достаётся измена жениха — пока она добиралась до него, тот уже успел жениться и завести двоих детей. Чтобы замять скандал, его семья срочно подыскивает ей нового мужа.Кандидат. Высокий. Красивый. Имеет влиятельного родственника на заводе.Ся Шао соглашается не раздумывая.Что скрыли от неё: Жених известный бездельник с скверным характером. После свадьбы ей придётся стирать, готовить и содержать семью.Что скрыла она: В прошлой жизни она читала книгу, где её новый муж — будущий миллионер, уважаемый главным героем. В этом времени ещё нет жёсткой конкуренции, зато есть море возможностей. Замужество даст ей стабильную работу без переработок!Но Ся Шао не учла одного: работа не заставляет её засиживаться по ночам… зато муж — да. Когда он с холодным взглядом, но хриплым голосом уговаривает её «потерпеть ещё немного», она только и думает: «Где обещанное богатство и вечная занятость? Где этот „бесстрастный трудоголик“?!»Особенности: Ирония судьбы: «Спасибо, жулик, что бросил!» Холодный муж с тайным темпераментом vs прагматичная, но находчивая героиня. Ретро-антураж (Китай 60-70-х) с элементами бизнеса. Лёгкий юмор и сладкие моментыТеги: сладкий роман, попаданцы, лёгкий жанр, ретро, брак по расчётуГлавные герои: Ся Шао, Чэнь ЦзибэйСлоган: «Спасибо жулику, что не женился!»Идея: Если жизнь несправедлива — стань хозяином своей судьбы.
Развернуть
жанры: история, повседневность, романтика, сёнэн
тэги: адекватные главные герои, гениальная проницательность, гениальная тактика, знание сюжета, изменение судьбы, исторический роман, красивая главная героиня, красивый главный герой, медленное развитие отношений, недооценённый главный герой, попаданец, разорванная помолвка, самоирония, умная главная героиня, устроенный брак
состояние перевода: Завершён (Перевод с китайского Завершено )
последняя активность: 30.03.2026 21:40
|
|
|
|
Summer Solstice of Eleven Years / Одиннадцать лет до летнего солнцестояния
0 / 0
0
5 / 21
5 / 21
23
0
«Мне нравится его имя.Мне нравится, что я родилась именно в это время.»Одноклассники поженились, и в тот день у друзей дома устроили встречу выпускников. Незаметно разговор зашёл о школьных временах — о глупых, романтичных и никому не известных поступках. Когда дошла очередь до Ся Ли, она сказала:— В его день рождения, пользуясь своим служебным ...
«Мне нравится его имя.Мне нравится, что я родилась именно в это время.»Одноклассники поженились, и в тот день у друзей дома устроили встречу выпускников. Незаметно разговор зашёл о школьных временах — о глупых, романтичных и никому не известных поступках. Когда дошла очередь до Ся Ли, она сказала:— В его день рождения, пользуясь своим служебным положением, я целый день крутила по школьному радио песни тех исполнителей, которых он любил».Кто-то спросил, кто этот «он», но Ся Ли лишь улыбнулась и ничего не ответила.Посреди вечера она вышла в уборную и столкнулась в коридоре с человеком, вышедшим из соседней комнаты.Это был Янь Сыши.Он опустил на неё взгляд — глубокий, пристальный:— Так это была ты.***「Из Чучэна — в Наньчэн,из Наньчэна — в Бэйчэн,из Бэйчэна — в Лос-Анджелес.Чтобы стать ближе к тебе, я преодолела три тысячи дней и ночей, десять тысяч километров.Но тебе не обязательно знать — ведь я уже почти забыла тебя」***「Спустя шесть лет после выпуска я всё ещё вижу его во сне. Больше всего в школе я ненавидела географию, но два года была представителем класса по этому предмету. Только потому, что по пути в кабинет гуманитарных наук можно было пройти мимо его класса. Неся стопку тетрадей, я чувствовала на сердце и тяжесть, и лёгкость, словно хранила огромную тайну. Позже, пробираясь между серыми офисными башнями делового квартала, я часто вспоминала то время. У меня больше никогда не будет таких чистых чувств. Как в тот год. В шестнадцать лет. Тем летом, когда в мою жизнь вошёл он. 」Примечание для читателя:Безответная любовь, ставшая взаимной / первые и единственные чувства у обоих / хэппи-энд.Сдержанная, медленно развивающаяся история / спокойный ритм / первая арка — школа, вторая — взрослая жизнь.Примечание: романтическая линия развивается после того, как главные герои становятся взрослыми.Теги:преданная, единственная любовь любимец судьбы / «баловень небес» (одарённый, выдающийся герой) серьёзная драматическая историяГлавные герои: Ся Ли, Янь Сыши.Краткое описание: Одиннадцать лет безответной любви обретают взаимностьОсновная идея: Учёба меняет судьбу.
Развернуть
жанры: дзёсэй, драма, комедия, мелодрама, повседневность, психология, романтика, школа
тэги: драма, любовь с первого взгляда, медленное развитие истории, мелодрама, наши дни, первая любовь, преданный любовный интерес, прогрессия возраста, счастливый конец, тайная любовь, умный главный герой
состояние перевода: В работе (Перевод с китайского)
последняя активность:
|
|
|
|
Tender / Немного нежности
0 / 0
0
4.8 / 24
4.8 / 24
26
0
Все говорят, что Фу Шихань, главный красавчик университета S, — холоден и недоступен, серьёзен и сдержан; с девушками никогда не говорит больше трёх фраз.И только Хо Янь знала, как когда-то Фу Шихань, обняв её у ворот собственного дома, под платаном, жадно впивался в её губы.Хо Янь задыхалась, прерывисто шептала тихие мольбы, а сердце Фу Шиханя ...
Все говорят, что Фу Шихань, главный красавчик университета S, — холоден и недоступен, серьёзен и сдержан; с девушками никогда не говорит больше трёх фраз.И только Хо Янь знала, как когда-то Фу Шихань, обняв её у ворот собственного дома, под платаном, жадно впивался в её губы.Хо Янь задыхалась, прерывисто шептала тихие мольбы, а сердце Фу Шиханя разрывалось на части.Главная героиня — очаровательно-наивная, немного неуклюжая «креветка Пипи*», от рождения слабая здоровьем VS главный герой — холодный, недоступный, благородный, и коварный «владыка тьмы» с сильным чувством собственничества.【На самом деле у холодного владыки тьмы тоже есть тайная, никому не ведомая нежность】Хо Янь заговорила лишь в пять лет и даже повзрослев, оставалась немного наивной, неуклюжей и очень медлительной.Однажды она заметила, что за ней едет «Роллс-Ройс» двигающийся ещё медленнее, чем она сама.— Ты что делаешь?Фу Шихань, сжимая руль, устремил на неё взгляд своих горячих персиковых глаз и невозмутимо обронил одно слово:— Гуляю.С тех пор Хо Янь решила: у мужчины не все дома. Поэтому старалась по возможности уступать ему, потакать, и не провоцировать.Однажды, после ссоры, Фу Шихан сказал:— Не злись.Хо Янь надула губы:— Я и не злюсь. С чего бы мне злиться на дурака?Фу Шихань постучал пальцем по сигарете, сбрасывая пепел:— Тогда иди сюда. Позволь этому господину обнять тебя.Хо Янь замешкалась, осторожно обвила руками его талию и тихо пробормотала:— Только разочек.【История о том, как наивная девчонка случайно очаровала гения-отличника — и с тех пор её жизнь пошла в гору, словно включился режим «чит-кодов», в сладком вихре успеха и любви】Фу Шихань прожил двадцать лет холодным и отстранённым. И ту единственную каплю нежности, что была отпущена ему в этой жизни, он без остатка отдал Хо Янь тем вечером. *Персонаж, ставший символом неожиданного, нелепого, но верного помощника.
Развернуть
жанры: драма, повседневность, романтика, школа
тэги: главная героиня девушка, город, городская жизнь, друзья детства, любовный интерес влюбляется первым, наивная главная героиня, преданный любовный интерес, развитие персонажа, ревность, университет, учеба в университете, хитрый главный герой
состояние перевода: В работе (Перевод с китайского)
последняя активность:
|
|
