Ninikon

Перевод выполнен качественно, с хорошим соблюдением грамматики. Текст читается легко, без затруднений. На данный момент работа кажется мне не очень, но 9 лет назад, когда я только начинал изучать подобные работы, она бы привлекла моё внимание и вызвала интерес. Сама работа — типичная китайщина с ГГ, который хочет спрятаться, но его сразу выдают, и ещё система мировых профессий, которая, как по-моему, не должна так работать.

Короче:

Перевод: ★★★★★

Работа: ★★★

И плюсом автор, который следит за тем, что переводит, в копилку  Удачи тебе! 

Вернувшись к этому произведению спустя два года, я вновь окунулся в его мир. Работа оказалась увлекательной и захватывающей, особенно учитывая, что я только тогда начинал знакомиться с этим жанром.

Моё мнение: задумка великолепна, на все 10 из 10. Однако реализация, к сожалению, не дотягивает до этого уровня, оценивая её примерно на 4 из 10. Перевод, напротив, заслуживает высших похвал — 10 из 10. Сравнивая с другими переводами на других сайтах, я с уверенностью могу сказать, что этот перевод выполнен на профессиональном уровне. Желаю авторам дальнейших успехов!

Что мне понравилось:

1. Роман знакомит читателя с системой культивации китайцев и их концепцией Дао.
2. Хорошо скрытый сюжетный рояль — вызов героев из своих миров, достигших пика развития.

Однако есть и моменты, которые вызвали у меня разочарование:

1. Система полна случайных элементов, но к концу становится непонятно, кто создатель или откуда она (по моему мнению, это надзиратель).
2. При первом прочтении шаблон не так заметен, но к середине книги он становится очевидным.
3. Драконы в произведении вызывают разочарование, так как их роль сводится к угрозам предками из-за первой травмы.
4. Забываются возможности главного героя и его питомцев (куда они пропали?).

Несмотря на эти недостатки, работа остаётся интересной и местами захватывающей. Однако после прочтения 900-й главы я потерял интерес к произведению. Что именно вызвало такое разочарование, я не могу точно сказать.

Похоже, автора заставили продолжать работу над этим произведением. Конец у нее просто обрывок, печально.