Nagisha

Замечательная новелла, с прекрасной задумкой, но с очень отвратительным переводом.

Прочитал 17 глав, до 6-10 вроде бы было все нормально, но с того момента как он стал "Риу", стало хреново читаться.

Плюсы:

Очень хорошая задумка, которая мне по нраву.

Хорошо раскрыты персонажи.

Неплохая реализация.

Весьма занятное начало.

Минусы:

Отвратительный перевод. В начале все было более-менее нормально, но дальше пошел чисто гугл.

Из-за отвратительного перевода начал пропадать интерес к этой новелле.

Что собственно говоря, сложило внутри меня ощущение, будто бы я читаю очередную Китайщину. Обидно.

Советую к прочтению первые 5 глав, дальше из-за перевода все пойдет плохо.

Если достаточно знаете английский, однозначно советую к прочтению оригинал.

: http://royalroadl.com/fiction/4461/unparalleled

Всем доброго времени суток.

Вот только-только дочитал 302 главу, и решил запилить рецензию.

И так, начнем!

:

И так, многие сейчас удивятся.. но... это новелла Китайского писателя!

Я был в шоке когда это узнал... не знал даже, что Китайцы, могут что-то такое писать.

Собственно, у новеллы довольно необычный сюжет, множество непредсказуемых моментов, когда автор увидел что чуть не началась цепочка повторений, он почти моментально все исправил, опять добавив интереса. Сюжет довольно прост, скажу без сильных спойлеров, но все же с ними...

___________________________________________________________

Принц Роланд Умбилдон(не уверен, правильно ли написал), жалкий ублюдок, который пользуется своей властью во зло, что бы насиловать, убивать, и мучить кого пожелает. В общем, у него есть 2 брата, и 2 сестры.

Однажды, "король" решил устроить им битву за трон. Он выдал каждому своему ребенку, свою территорию. И тот, кто продвинулся бы лучше всего, занял бы место приемника престола.

Однажды он умер(Принц Роланд), прямо во время суда над ведьмой.(в дальнейшем узнаете почему)После смерти настоящего Роланда, его место занял Чэнь Янь(наш главный герой), после того как он очнулся, у него жутко болела голова, ведь воспоминания принца, остались...

Позже, он думая что это очередная ложь церкви(вспоминаем инквизицию), про ведьм, он приостановил казнь ведьмы.

И решив поговорить с ней, он выяснил, что это.. отнюдь не ложь...

Дальше он создает свой город, с целью занять трон, и дать ведьмам нормально жить, и не давать церкви, их угнетать.

(Сказал довольно кратко, да и не умею я правильно описывать сюжет...)

___________________________________________________________

В общем, мне все понравилось. В 50+ главах, это произведение, давало мне такое чувство, которое я испытывал лишь при чтение "Белого Клыка" Джека Лондона. Что уже ясно дает понять, что это произведение, относится к немногим шедеврам Китайцев.

В прочем, это произведение, мне ОЧЕНЬ, напомнило книгу "Изгой" Дем Михайлова. Там подобный сюжет, но в несколько раз больше Эпичности, да и драматичности.

Что я могу сказать об качестве написания.

Все четко, по делу, интересно, хотя признаться честно, на 300+ главах, уже сааамую малость скучно, но я уверен, что вскоре все станет еще более интересным.

Перевод нормальный, не смотря на то, что он от Кента(Да-да, Кенто ненавистники, это я вам говорю! ^_^).

Ну и последнее...

Сюжет довольно нетипичный для Китайцев. Он очень необычный, да и мне он в новинку, и мне это отнюдь, очень нравится. Поэтому всем, ВСЕМ, ВСЕМ~!~!~! Рекомендую к прочтению. ^_^

Моя Оценка: 9|10 (Автор часто растягивает все... хоть и не надолго, но иногда раздражает.)