Рецензия от ProstoDjo
The Longevity System: I will outlive them all
Я искренне не понимаю, как это можно читать! Сама работа неплоха, типичная китайщина конечно, но с горем пополам пойдет, вот только все портит перевод. Он ужасен, откровенно отвратителен, переводчик будтобы и не старается исправлять, все как будто бы машинное. Ладно бы в словах ошибки просто были, можно было бы терпеть, но ведь тут в одной главе по десять слов которые абсолютно не подходят по смыслу там, где они стоят!! Неправильные окончания, неправильные он/она/, ошибки и просто очень много всего еще! Что самое удивительное в коментариях все пишут что перевод очень хороший! Я просто не понимаю, дошел еле как до 22 главы, пытался терпеть, но это просто невыносимо!
Хочу знать, как передать свой перевод другому...
Как передать свой перевод? Куда залезть, что нажать? Просветите непросвещенного...