Свою первую рецензию я посвящаю этой удивительной работе 🌹
Если вы любители хороших отношений без абьюза, то это произведение для вас. Милый собачий корм с нотками комедийных моментов. Немного стеклишка будет ждать вас ближе к концу, но (!) {НЕБОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР} к этому моменту вы уже будете однозначно знать, что всё закончится хорошо.
Очень приятно наблюдать за их милыми отношениями, их спокойным развитием, тем, как они заботятся друг о друге. (БЕЗ абьюза! Да, это для меня важно)
Дальше буду проходиться по сюжету, поэтому, если не хотите словить небольшие спойлеры, лучше пропустите эту часть.
Концепция, при которой всякие трансмигранты/перерожденцы с системой (и без) могут плохо влиять на мир, а задача гг - их вылавливать, очень свежа.
Я считаю, что это одна из лучших изюминок этого произведения.
Реальное существование богов, чья задача - защищать свой мир (А их много. И их параллельное сосуществование автор в принципе хорошо объяснил), также одна из хороших изюминок. И печально становится, когда Ци Байча вспоминает, что все они уснули, оставив его одного (Кроме злого бога, но Чача же этого не знает).
Стоит также отметить, что персонажи второго плана запоминаются, они не теряются на фоне гг, а дополняют их. Следить, как слёзы и отчаяние маленького музыканта, окупаются во сто крат (Я даже пустила слезу на том моменте), и как зарождается дружба между маленькой сиреной и хитрым лисом, очень интересно.
КОНЕЦ РАЗБОРА СЮЖЕТА
Далее технические моменты. Нет сюжетных дыр, или они незаметны на фоне хорошего и приятного сюжета.
Отдельно хочу послать Огромную благодарность переводчику. Видно, что очень над этим переводом старались, делали пояснительные сноски, чистили от ошибок. Персонаж не меняет внезапно свой пол, когда делает что-нибудь: лишние окончания не теряются и не находятся.
Замечательно, что текст прошел свой редакт, это видно, это заметно. Нет ощущения машинного перевода. За это ещё один от меня Огромный респект👏.
Отдельно хочу отметить примечания переводчика, они не хило так разнообразили текст, с ними легче и веселее читалось)) (Всё ещё помню тот комментарий про "Выбирай любой цвет, все равно он разницы не поймет" 😆 Кто читал тот момент, тот поймет)))
Вон аж сколько изюминок у меня набралось, это произведение просто кексик🧁
Минусов ну вот просто при всём желании не смогу назвать, слишком уж мне эта работа понравилась.
Так что советую эту новеллу к прочтению, вы не пожалеете 😊
