The CEO’s Villainess Childhood Friend
Здравствуйте. Я в течение примерно семи часов прочитала весь роман, и хотела бы дать свою рецензию этому произведению.
Это довольно ламповое и моментами дажи смешное ранобэ. А ещё оно довольно-таки короткое, но ёмкое, по сравнению со своими собратьями по жанру. Так же есть довольно неожиданный сюжетный поворот. Особенно мне понравилась главная героиня, обаяние в ней определенно присутствует.
Но и минусы тут тоже присутствуют. Меня очень печалит тот факт, что кажется абсолютно все китайские произведения движутся по одной и той траектории:
1) Все, кто не любит гг(а человека, который подсунул наркотики своему другу детства в большом количестве, есть за что не любить) обязательно плохие люди, не засужмващие не сострадания, не любви, не счастья.
1,1) Все, не влюблён, или хотя бы не восхищаются каждым пуком гг и мгг, так же заносятся в черный список грешных людей.
2) Абсолютно все достается гг с лёгкостью, с минимальными трудностями.
3) Самое главное, чтобы мгг полюбил гг, а ее чувства это как бы дело наживное. Может для кого-то то, что ваш партнёр не воспринимает слово "нет", и всегда добивается того, чего хочет - это очень романтично, но не для меня.
4) И что меня больше всего вводит в ступор, так это, что для китайского творчество персонаж с отрицательными эмоциями из-за разных жизненных трагедий( не справедливое отношение родителя, социально низкое положение, недостаток таланта, сколько бы ты не старался), которые ты не встречаешь с улыбкой на лице + первые два пункта автоматически приравнивает тебя к злодям, недостойным хорошего конца - это неписанный закон.
А жаль, "злодеи" тут весьма колоритны, если включить мозг(что делать не рекомендуется), то поступки их вполне логичны, и понятны. Но персонажи со сложными характерами явно не в фаворите у китайцев.
А в целом, если не задумываться над истории со стороны "злодеях", и опять-таки, не включать мозг, история в принципе развлекает. Если не брать с нее пример, конечно же.
Перевод просто на высоте, спасибо за проделанную вами работу.