Интересная задумка и более-менее история, но всё убивается об ужасный перевод и ужасный язык оригинала.
На русском языке отвратительный и буквально машинный перевод с первых же глав.
На оригинальном языке писал кто-то явно не знакомый с английским языком. Расписано всё максимально детально, но зачастую повторяются слова в предложениях, много грамматических ошибок. (Хватило только на 15 глав)
Сама история хорошая, но текст требует серьёзного эдита как на русском, так и на оригинальном английском языке.
Рассказ сам по себе интересный, до определённого момента. В произведении присутствует система и многое другое, что часто можно увидеть в исекаях.
Главная проблема произведения в том, что читатель сопереживает людям, противостоящим гг больше, чем самому гг из-за чего его победы вызывают больше неприязни, нежели счастья. Масла в огонь ещё и добавляет то, что с каждой главой история всё больше напоминает типичный исекай с ОП гг.
Как обычно, за ошибки героя хоть и наказывает система, но эффекта на будущее, кроме как опыт для главного героя нет (Допустил ошибку - Стал сильнее), что видно с первых же глав.
Хочу сделать перевод 1 произведение т.к. тот, кто переводил его раньше забросил перевод. При попытке создать эту книгу выдаёт, что перевод с таким названием уже есть. Я хотел автору перевода написать, но он не аодил уже как месяц.
