Even Until Death, the Scum Gong Thought I Was a White Lotus
Я прочитала 1 арку, эмоции невероятные. Во время чтения я терялась даже в самом герое, путалась, где он, а где игра. Через мгновение все вставало на свои места, конечно, но все это ведет к тому, что переводчик мастерски передавал красоту языка автора, все настолько затягивало! Сюжет пугал и интриговал, самого героя мы видим как невероятного "жулика" ((с.) система), гг умный человек, эмпатичный психопат даже! Но все же он никак не раскрыт, раскрыта изначальная личность, в тело которого он и попал (напомню, что читана 1 арка). Автор наславу постарался, все действия с точки зрения психологии были правдивы, они не казались бредом. Да, арка длинная, развитие сюжета только одного мира достаточно долгое для жанра трансмиграции, но именно благодаря терпению автора, его задумке и реализации..получилось превосходно, честно. Создавался дискомфорт от "злых" персонажей! Это успех для автора, я не читала ранее его работ, но..исправлюсь.
Каждое действие (каждых!) героев было аргументированым, пусть и иногда с "психически-нездоровой" стороны.
Однако! Подобные работы тяжело читать взахлеб, во-первых, из-за довольно агрессивного сюжета, все таки автор действительно накаляет атмосферу, погружает, и мы видим персонажей полностью раскрытых, мы, читатели, эмпаты, а потому и пронизываем себя настроем, неосознанно сами учавствуем в событиях, и от "мерзацвев" действительно становится жутко. Читать такое только с перерывом, ибо подругому многое будет путаться, погружение будет не то, если, конечно, не читаете в ночи, пропуская здоровый сон (все мы грешим ради отличившихся историй ;)). Во-вторых, арки все же длинные, хочется отдохнуть и переключиться на более легкое, от того и работа будет читаться у многих дольше.
Минусы ли это? Нет, и даже не считайте так в будущем!
Работа уникальная, потому и раскрыть идею будет тяжело и долго.
Единсвтенный минус: так и непонятен главный герой (напоминаю, читана 1 арка.).
Переводчику спасибо за большое кол-во бесплатных глав, сноски, качественный перевод; есть опечатки, иногда сбивают столку, комментарии запрещены, оттого эти опечатки так и будут там валяться (и валяются уже год), но с остальными переводами рулейта, он все еще стОит и внимания, и благодарности.
Рецензия написана исходя из первой арки потому, что далее я читать не буду, взахлеб такие работы мной не читаются, а потому эмоции я решила выразить сразу здесь ;), к слову, отзывы все таки откройте, переводчик, уж больно шикарна работа, чтобы молчать и ни с кем не поболтать о ней.
