Refusing to Serve Me? Then Off With Your Head!
Что ж, буду первой)
Вообще от новеллы приятные ощущения, мне она понравилась.
1) Герои:
Ан Йи – интересная молодая, кхм... леди. Можно сказать, выделчющаяся на фоне женского населения того времени. Немного тупит порой, но это можно списать на различные травмы и из-за детства, и из-за войны, из-за выброса трех лет своей жизни на какого-то мелкого сошку, который из себя ничего, в основном не представляет. Это моё личное мнение. Не сказать, что личность интересная, но и не простушка. Сразу после позора и принятия отказалась от своей первой, маниакальной(по другому называть не могу), любви. Но и на ухаживания Фэнь Чжао Вэня — в принципе тоже можно понять. Как бы, хотела она жить мирно где нибудь в деревни, а не в интригах и кознях дворца.
Фэнь Чжао Вэнь мне понравился. Особенно после того, как узнала (спойлер) он ждал её три года, а ведь мог и не дождаться! У него тут гарем из красавиц, а он ждёт! Похвально. А как он переживал за Ан Йи. Когда он думал, что она (спойлер) умерла. А когда её похитили! Очень нравились сцены, когда он её прижимал к себе. Это так мимими! Конечно, не очень понятны корни его любви, ну тут скорее всего из-за её неординарности. Тут была молодым человеком, а тут, бац, девушкой.
Также я плакала на моменте (СПОЙЛЕР!!!!) смерти регента. Я сначала не понимала, почему он тае относится к своей дочери, но потом все разъяснилось. А когда слушала рассказа дяди Тонга. Ну вот ОЧЕНЬ приятный человек.
Смешно было смотреть на Е Хуан и Тань Бин Циня...
Остальнве персонажи мне не очень понравились. Даже некоторые раздражали и бесили.
2) Сюжет
Ну... Это вам не ниначтонигоднаямисс, которая всех побеждает потом. Не роковая женщина - убийца 81 лвл... Не история про ккльтивацию 10000 лвл. Эти сюжеты порядком надоели(я не хотела никого обидеть, это МОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ).
Тут не прям супер интересный сюжет, с кучей поворотов, разгадок... Но,
Читать было приятно. Можно и посмеяться и поплакать, спасибо автору за 64 главы всего, "вместо 300000 глав и он продолжает писать". Мы может наблюдать милую, порой со слезами, историю немного чудоковатой, но любви. 💓
Мы можем наблюдать все преграды, что появились у них на пути, и не не развёрнуты на 10 глав. Можно не мучиться, так сказать.
3) Перевод
Перевод не плохой. Было очень даже удобно? читать. Хороший слог. Ошибок я практически не находила,может там какие-то пунктуционные, но я мало в них разбираюсь.
Опечатки были, но их было там так мало, что порой пропускаешь, не замечая. Я как помню, у переводчика это первый перевод, а он не всегда может хорошо получиться, но тут очень даже)))
Итого: мне понравилось 💛💚💜
P. S. Ан Йи, не убей Фэнь Чжал Вэня,пожалуйста 😅🤭
