02gro

(читатель/формирование ядра) : посты

Огромная благодарность Переводчику за то, что я познакомилась с этой прелестью! Я в восторге! Если не ошибаюсь, то эта потрясающая работа от Автора не менее потрясающей и любимой мною работы "Избалованная жена великого секретаря". А если я ошиблась, то поправьте меня 😅 я прочитала все переведенные главы и не выдержала, продолжила уже на налейте.

И теперь несколько (много) слов по этой новелле. Сразу скажу что мне невероятно понравилось! Автор потрясающе пишет, и мне очень нравится то, что только только появится ощущение что сюжет или ситуация начинает нудно затягиваться (что очень часто встречается в подобных работах, особенно про фермерство, и лично меня достаточно сильно утомляет), то тут же что то начинает раскручиваться! Случается что то потрясающе неожиданное! И ты взахлёб читаешь дальше. И только ситуация становится серьезной, постепенно наростая и наколяя напряжение, как в следующий момент случится тоже что то совершенно неожиданной и даже абсурдное!  

А теперь поговорим о героях. Не буду сильно вдаваться в подробности и буду стараться не спойлерить.

Все герои очень яркие и открываются с неожиданной стороны. Второстепенные персонажи, даже если они встречаются лишь в одной сцене, очень человечные и яркие. Стойкое ощущение что герои живые, а не безликие картонки. Мне очень нравится,  что каждый персонаж взаимодействую и общаясь друг с другом совершенно незаметно влияет друг на друга!

Главная героиня, Су Сяосяо, отличается в первую очередь тем, что она толстушка. И это совершенно не влияет на ее самооценку. Гг у нас военный врач, маленькая хулиганка, достойная своей новой основательно дружной семьи хулиганов.  И как ёмко ее описал Главный герой (уж простите за маленький спойлер)) - Маленький гордый толстый павлин. И эта характеристика очень ёмко ее описывает)

Главный герой, муж Гг, Вей Тин, эдакий гордый, уверенный в себе сухарик, и потрясающе наблюдать как он общаясь с семьёй героини постепенно размягчается,и местами превращается в очаровательную булочку. Герой совершенно не презирает Героиню за ее полноту. И без сомнений приходит на помощь своей новой семье. Очень нравится что он под влиянием маленькой семьи хулиганов, тоже учится быть хулиганом и вымогать деньги))

Папа героини, Су Чен, главный хулиган семьи,  обожает и балует свою дочку, и когда героиня в ответ на его безмерную привязанность и любовь отвечает на его привязанность и начинает заботиться о нем, Су Чен так растроган, что начинает плакать. Он, вместе со своим сыном, решает найти более красивого мужа для своей дочери, обиженной сбежавшим женитом. И ловит Вей Тина.

Брат ГГ, Су Эргоу, младший брат ГГ. Тоже как и отец обожает свою сестру. Он старается всеми силами поддерживать как отца так и сестру. Очень уважает зятя. Он всего лишь мальчишка подросток, который любит драться и имеет свои собственные обиды, которые очень быстро разрешает его сестра.

Милые тройняшки, ставшие сыновьями Гг. Милые, хитрые маленькие тигрята. Полностью обожают Гг. Они очень похожи, но при этом у каждого своя индивидуальность. Приятно наблюдать как они из трёх хмурых маленьких сухариков, под влиянием семьи Гг, превращаются в веселые активные мягкие булочки)

Ну и пожалуй все) буду ждать перевода новых глав. Спасибо большое за столь хороший перевод и сноски в конце глав)

Итак, я в восторге. Перевод очень хорош, но очень жаль что мало глав. Я продолжила на анлейте с помощья гугл переводчика (дошла аж до 594 главы)  но все равно жду русский перевод

Эта новела с начала может показаться несколько скучной и банальной, как и множество других подобных работ, но, эта новелла затягивает. Тут и драма в перемешку с юмором, неловкими и нелепыми ситуациями, даже крупинкой детектива и романтики, и все это очень гармонично связано. Героев много, но они все настолько живые и яркие, что запоминаются очень хорошо. Взаимодействия между ними также очень ярки. В этой новелле не все то чем кажется на первый взгляд. И самые приятные люди могут оказться кране жестокими. А те кто сначала покажется отъявленным злодеем, не так уж и плохи...

Ну и пару слов о героях, и уж без имен и постараюсь сильно не спойлерить. В основном пройдусь по тем кто находиться в описании к новелле.

   Гг-ня - Гу Цзяо - попаданка, шпион-убийца-доктор... Холодная, не эмоциональная, добра к там кто к ней добр и противостоит тем кто против нее. Вроде бы это все банально, но... Нам постепенно, по крупинкам раскрывают ее прошлое, и постепенно, взаимодействуя с другими она оттаивает. А уж взаимодействие с ее семьей (как с семьей маркиза, ее собственная биологическая семья, так и с семьей ее мужа), просто невероятно и умилительно.

   Муж Гг-ни - Сяо Люланг - с самых первых глав нам всеми силами намекают, что он темная лошадка. Молодой ученый, который погряз в самобичевании и в ненависти к самому себе. И то как он постепенно из затюканного паренька , запершего на все имеющиеся замки душу, постепенно обретает уверенность и силу, просто потрясающе наблюдать!

   Младший брат Гг-ни -Сяо Цзинког - на самом деле у нее будет несколько младших и старших братьев, но я покаа расскажу о том кто появляется в описании. Пока еще ему всего 4-5 лет и до генерала расти и расти. Мальчик сирота и он был маленьким лысым монахом в храме на горе. И в последствии становиться мадшим братом Гг-ни. Он уморительно милый и гиперактивный ребенок, который очень хочет отрастить свои волосы, и несколько раз их теряет, стоит только им немного отрасти. Его взаимодействие с мужем, Гг (плохой шурин)) полно детского соперничества и заставляет улыбиться.

   Вдовствующая императрица, которая стала потрясающей тетей для всей постепенно растущей семьи ГГ-ни - она просто потрясающе яркая и человечная личность, обожающая сладкое и карточные игры на деньги! Она была спасена Гг и становится тетушкой. Очень уморительно наблюдать за взаимодействием Вдовствующей Императрицы и Императора, оба царственных персоонажа показаны человечными, со своими слабостямя (как любовь к сладкому у императрицы и боязнь уколов у императора)!

Ну пожалуй я закончу! Хотя я и прорвалась более чем на 500 глав вперед, но я хочу почитать хороший русский перевод, и будуждать новых глав! Спасибо большое Переводчику за грамотных и хороший перевод)