I was reborn. Why am I a prisoner?
Общее впечатление - положительное.
Отдельный респект переводчику. (За такой перевод не жалко и денежку скинуть. Кто не хочет заморачиваться с онлайн-переводчиком или хочет почитать китайское на русском - "всё для вас").
О сюжете произведения. Это не пикник на обочине. По ощущениям, как "Пленник императора", только без большого количества постельных сцен. Здесь вы пожрёте стекла: главного героя пытают постоянно (видимо у китайского автора фетиш на истерзанных мужиков), идиотские планы (идеи персонажей хорошие хорошие, но исполнение говно), классные второстепенные персонажи мрут, почти как мухи. Это минусы.
Жирные плюсы. ¹Те же самые второстепенные персонажи, их сюжетные линии в середине произведения сплетаются вместе и получается невероятно гармоничная история.
²Есть над чем поразмышлять: долг воина, родителя, справедливость, ответственность перез высшим. Эти идеи раскрываются через персонажей, и всё пропускаешь через себя. (Сейчас для тех, кто читал: место, где был пик моих эмоций: "ЧАЁК ПОПИВАЕШЬ, Г*НДОН!!!. Кто читал - поймут. В этом фрагменте я задумалась над справедливостью, в смысле, является ли месть окружающим уравнивающим фактором, как бы идея: "раз у меня нет, то и у тебя не будет").
³Антураж, который достигается китайскими стихами. Пока читаешь прямо чувствуютя времена года. Это очень приятно и тепло.
Плюсики. Отношения между главными героями. Клише есть, но выполнены они умело, добавлены от автора приятности (у красивого, как нефрит, холодного, полного чести и достоинства главного героя есть, представляете, человеческие черты, робость, чувство вины, такт - это, без всякой иронии, я уважаю).
Опасности и вкусности я перечислила. Хорошего вечера за приятными книгами)
