belochkapower

Рекомендую к прочтению!

Когда начинал читать, ожидал много бреда, к медицине не имеющего отношения или любимую китайскую народную медицину (муть про ци, инь, янь и меридианы). Но к моему удивлению, ни чего подобного тут нет.

Автор явно разбирается в теме про которую пишет и это приятно читать. Возможно тут и есть косяки и выдумывания, с точки зрения профессионала, но для рядового читателя этого уже достаточно. Обилие медицинский терминов может кого-то и отпугнёт, но комфортному чтению они не мешают.

Гг приятен, не вызывает отторжения. Персонажи интересные, нету ощушения их кортонности. Периодические комичные моменты, хоть и не заставляют хохотать в голос, но улыбку вызывают. Любимая китайцами непримиримая месть за любую обиду, отсутствует, что является большой редкостью.

Отдельная благодарность переводчику и редактору, подозреваю такой текст переводить непросто.

Для начало стоит разделить мнение о фанфике и переводе\редактуре.

Сам фанфик довольно неплохой. ЛитРПГ-шная часть довольна интересная, хоть ГГ и становится лютой имбой практически сразу. Дико бесит огромное количество ************** на почве занятия чужой тушки, гарема, отношений с сёстрами и тд, чувак ты десять глав назад решил, что все,  плыву по течению, но нет надо навалить целую главу псевдопсихологии (возможно это именно в переводе выглядит так хреново).

Перевод\редактура первые 9 глав (не разбитые на части) на уровне, хоть и чувствуется что переводчик/редактор не знаком с фандомом (Академия Бикон -> Академия Маяк, Прах -> Пыль). Но то что начинается после 9 главы попросту становиться нечитабельным, осилил две главы галимого машинного перевода, в надежде что в следующей главе редактура вернётся. Не вернулась, дропнул. Вы за перевод берёте бабки, потрудитесь отредачить текст или ставте статус "идет перевод". Если бы знал, что там такая лажа, даже не начинал бы читать.

Читая данную работу, высок риск впасть в кому.

ГГ - постоянно ноющая тряпка с приступами не обоснованной паранои, любящий принемать странные решения, есть попытки автора в глубину персонажа, но увы...

Повествование - лютое слоумо, с перерывами на наискучнейшие рассуждения, автор их вроде даже копипастил с минимальными изменениями, я так же курсачи бывало писал, что бы добрать нужное колличество страниц.

В целом эта работа похожа на некий курсач или диплом от мира фиков, автору она нужна для некоего зачёта по дисцеплине наруто. Но по сути дальше введения наш студент не расчитывал что это будут читать.