Ice_Tour

Всем салам) хочу обратить ваше внимание на этот перевод, этот переводик-мой первый прочитанный фанф в жанре "выживание". На самой деле, я не нашёл другие переводы в этом жанре, так что считаю его флагманом китайского выживания 😄  Сюжет неплох. На каждый совет гг, (я погуглил), это действительно правда. Но больше мне понравился сам перевод, читается легко, есть нотка юмора и в смысл передан весьма точно. Главное: в этом переводе почти отсутствует типичное китайское превознесение, мол - я китаец, пишу про китайца, значит я и мой герой лучше всей планеты))  ГГ не супер крутой, лучший и т.д.

Друзья, рекомендую этот перевод, почитайте подумайте. 👍

Прочитал почти все имеющиеся главы. Перевод очень хорош, к нему претензий нет. По сюжету неплохо, даже нет стандартной китайщины от любого китайского автора. Гг не унижает других, не превозносит свою нацию над другими. Нет унижения ради унижения. Никто из персонажей книги не "харкает" кровью. Если бы не название и аннотация я бы и не подумал что это написал китайский автор. В общем, рекомендую.