Прочитав описание, я, ожидая очередную клишированную книгу про обычного новичка искателя приключений, нашедшого чит в сундуке, получил интересную историю, полную сюрпризов и хороших шуток, а так же отличного, и на удивление, умного главного героя. Для того что бы понять, заинтересует ли вас данная книга, достаточно прочитать пролог. Личноя я, после его прочтения, был полностью поглощен сюжетом, который с течением времени не сбавлял в интересности, и переодически смеша и удивляя, а так же гланым героем с особой харизмой и уникальным мышлением. К сожалению, я был разачарован одним решением автора под конец, но он смог быстро вернуть мой интерес к прочтению книги до конца парой сюжетных повротов, на один из которых были намеки, разбросанные на протяжении всей книги.
Перевод хороший, но начиная с арки "Что там внизу" перевод начинает делать другой человек, который не читал до момента начала его "перевода", на что было бы все равно будь перевод хорошим, но он каким то образом умудряется переводить хуже гугла (не думаю что гугл может путать местоимения), так еще и требует за такой перевод деньги. Так что советую идти читать оригинал, который кстати на английском, либо самому переводить гуглом, и хоть и получить что то на подобии перевода последних арок здесь, зато бесплатно, и возможно даже лучше (в случае чего всегда можно свериться с оригиналом).
