Naruto: A Simple Teenage Shop Owner
Итак, сразу хочу отметить, что несмотря на некоторые недостатки этот фанфик один из лучших по старшей школе демонов, что я встречал.
Во-первых, здесь нет клятого гарема. Не то чтобы я прям так их ненавидел, но очень редко можно встретить гаремник в котором это читается действительно интересно, в большинстве своем они довольно посредственное излияние нереализованных фантазий на бумагу. Так вот в данном произведении гарема нет(по крайней мере в том что я прочитал и в тегах).
Во-вторых, приятный Наруто. Реально, он не кретин как бывает во многих произведениях, но при этом он не потерял некоего шарма который он имел по крайней мере в шипудене. Пожалуй он несколько умнее и более морально зрел чем в оригинале, но я бы не сказал что это его портит.
В-третьих, пейринг с Конеко. Если честно не помню не одного русскоязычного или переведенного фанфика с таким пейрингом. Возможно что-то такое мне и попадалось, но видимо оказалочь недостаточно интересным чтобы я это запомнил.
Теперь, что касается недостатков. Автор иногда довольно косноязычен в подобранных к ситуации эпитетах.(Одни экспоненциально развивающиеся отношения чего стоят). Но в целом читать приятно хоть иногда и цепляет глаз.
Про перевод мне пожалуй и сказать нечего, он очень хорош хотя местами и слишком дословен(наверное можно было как-то сгладить косноязычее автора в некоторых моментах), но это не недостаток скорее особенность.
Пожалуй рекомендую к прочтению всем кто ценит фэндом Демонов старшей школы как мир, а не влажную фантазию без особой смысловой нагрузки.
Надеюсь переводчик не забросит(прочитано 18 глав)
