Пожалуй, начну с того, что скажу: "Я не профессиональный книжный критик.". Поэтому слово "рецензия" к данному произведено, звучит слишком громко. Давайте назовём, сей трактат, как обычные "мысли в слух" (мои и только мои).
Так вот, после того, как я со скрипом прочёл 10 главу, у меня в голове крутилось только одно слово и оно было матерным.
Данный перевод, с английского, можно описать так : "Ctrl+C - Ctrl+V --> Гугл переводчик --> Ctrl+C - Ctrl+V". Нет, я конечно видел и похуже, но всё равно, это не объясняет такое неуважительно отношение, к чужому произведению. Ведь сам сюжет, данной новеллы, очень даже неплох. Думаю, у многих, не возникнет ощущения, что он потратил своё время впустую, после прочтения данного фанфика.
Оценка:
Сюжет: 6-7 балов из 10
Перевод: 2 балла из 10
P.S. Хочу пояснить, что я не осуждаю человека, который поставил под монетизацию, чужое произведения, нет. Я считаю, что любой труд должен оплачиваться. Но, за такую работу "спустя рукава", я платить не хочу. Если вы хотите, чтоб вашу работу уважали и ценили, то повышайте свой профессиональный уровень и научитесь брать на себя ответственность.
