Мне уже начинает казаться, что либо я сошёл с ума, либо этот бренный мир.

Но так ведь ты не пояснил за ситуацию! Пояснить — это если бы ты в подробностях рассказал, какого рода комментарий оставил Войсовер и почему этому комментарию не место на сайте с развлекательным контентом. Это если бы ты расписал свой ответ с объяснением того, почему твоя точка зрения, в нём описанная, является верной.

SPOILER Читайте на свой страх и риск
Думаю, что вот это надо было написать изначально в посте. Так было бы понятнее).

Хорошая идея, обязательно попробую... через полгодика-год.
Хотя вряд ли это поможет. Я занимаюсь переводами уже близко двух-трёх лет, и в течении всего этого времени ни одна зараза ни одним своим словом не попыталась меня спровоцировать. Один раз только читатель написал, что сюжет у новеллы дно, а что я? Я переводчик, я за сюжет не отвечаю. Мне он понравился, а ему нет, но с чего бы мне его мнение осуждать, порицать или банить?
Может, конечно, с авторскими проектами ситуация обстоит иначе, но сомнительно, сомнительно.

У меня отношений с Войсовером за время пребывания на сайте столько, что я уже могу похожий пост сделать, но а что толку? Я с ним в некоторых вопросах не соглашусь, но как человек он в принципе личность хорошая, пускай и вспыльчивая. К тому же я нигде таких высказываний так и не нашёл. Насколько знаю, подобное присутствовало в главе Последний бой (ч. 14) проекта Kumo desu ga, nani ka, но теперь оно там отсутствует. Так что я всё-таки подожду, пока такой конфликт назреет сам.

Да уж, "забавный" персонаж этот vicover. Поставил ему минус в карму, в этот же день написал мне в ЛС (будто он на свои цифры молится и любуется ежесекундно), с вопросом "за что?" Ещё и на пожалейку давить начал (целую простыню накатал). После пояснения ему причин (сам же поизывал набегать на других, а к зеркальному отношению к себе был не готов) , получил от данного персонажа обвинение, что я быдло и евнух. В общем, истерикой удовлетворён)))

А чё, за кого он топит-то хоть? Это же важно!

А вообще, если серьёзно, то я не понимаю, почему войса за эту тему не притянули. Особенно это касается олдов, которые на него неплохо так зуб точат, ведь с ним что ни диалог, то постоянно из крайности в крайность. А ведь сам факт того, что столь тривиальная и довольно-таки парашная фраза в его глазах выглядит как нечто невероятное, уже о многом говорит))))))))))) Зачем вообще с ним диалог вести, сосёшь пивко, читаешь перевод, хохочешь с очередного гения на рулете 👌

С одной стороны, политических высказываний действительно не должно быть в выложенных работах, так как это нарушение правил, установленных администрацией сайта, с другой стороны, если из-за этого блокируют само произведение, (я же правильно понял, что именно это произошло после вашего доноса?) - то я бы ограничился комментарием, максимум отметкой в карме переводчика. Ведь своими действиями вы никому хорошо не сделайте (политические взгляды не при чтении ранобе формируются, большинству будет поф*г), только плохо (читателям, команде переводчиков). Если что, не обижайтесь, просто высказал своё личное мнение.

Произведение доступно и сейчас, уж не знаю, что там с ним случалось, но блокировки я не добивался (только писал, что в главы переводчик запихнул политическую повестку, которой там быть не должно, и указал, где конкретно).
Перед жалобой руководству сайта я писал voiceover'у, что подобные высказывания на этом сайте неприемлемы и нарушают правила (а также закон, так как главы с этими высказываниями были выпущены после 4 марта 2022 года, из-за чего весь сайт потенциально могли заблочить), но был в грубой форме послан с пожеланием засунуть своё мнение куда подальше, за чем уже последовала жалоба.
Я и до этого случая замечал, что он оставляет совершенно неуместные политические комментарии в своих переводах (по типу, "гыгы, смотрите как автор обстебал авторитарные режимы в этой главе!", хотя найти подобный контекст может только кто-то с СПГС (Синдром Поиска Глубинного Смысла)), и писал об этом в комментариях, но только получил пожизненный мут в его переводах.

Его видимо добавляли заново, т.е. у читателей слетали закладки, и у произведения сбрасывался рейтинг. Что касается личных оскорблений и отсутствия понимания (хоть я их и не видел, но подозреваю, что это правда) - это да, здесь Войс поступил более чем непорядочно. Но, опять же, я к вашему конфликту отношусь совершенно нейтрально (он меня банально не касается), однако ранобе из закладок пропадало, и нашёл я его снова только вчера, случайно, по тегу "гг-монстр", и это было неприятно. Что об этом думать - решать вам, я просто озвучил свои мысли по данному вопросу.