История определенно заслуживает прочтения, но не каждый сможет её прочесть....
Нучну сразу с того, что первые глав 10 я вообще не понимала, куда эта история будет двигаться, а за счёт не самого качественного перевода с историей было ещё труднее разобраться, но преодолев первые главы, я начала втягиваться в сюжет.
Сюжет.
История чем-то напомнила "Читателю и протогонисту суждено влюбиться друг в друга", но тут поменьше токсичности в отношениях главных героев. Их взаимодействия были довольно приятными на протяжении всей истории, если не учитывать того, что Сяо Фэя чуть не скормили при первой встрече какой-то зверюге.
Тут отношения развиваются довольно логично и постепенно, что позволяет ощутить реальный трепет, когда герои наконец изливают другу другу свои чувства.
Что касается основного сюжета, то он крутится вокруг действий какой-то таинственной организации. Цели организации не ясны поначалу, но потом начинают постепенно раскрываться. Все это затягивает, но, с учётом трудностей перевода, иногда тяжело воспринимать вообще происходящее.
Перевод.
Уделю ему особое внимание, ибо он прям расстраивает. На самом деле я привыкла читать ещё не переведенные работы через гугл-переводчик, так что мои глаза быстро адаптировались к корявым формулировкам, но это все ещё меня огорчило. История действительно достаточно хорошая и она заслуживает редакт текста. Это не самый плохой перевод в моей жизни, но впечатление он портит. Опять же, если вы как и я закалили свои глаза бесчисленными гугл-переводами, то рекомендую вам и этот перетерпеть.
В целом я отлично провела время за этой работой, но перечитывать не стану только из-за перевода.
Впечатление от произведения очень неоднозначное.
Начну пожалуй с плюсов.
За интригами главного героя было действительно интересно наблюдать. В отличие от большинства похожих произведений, герой здесь является злодеем не просто на словах, но и на деле. В тот момент, когда к нему вернулись воспоминания о прошлой жизни, он не стал вдруг святым по взмаху волшебной палочки, как это обычно бывает, а остался все тем же мерзавцем, которым и был до возвращения воспоминаний. Это несомненно было приятно видеть, т.к. порой уже подташнивает от главных героев, которых всю историю пытаются позиционировать, как вселенское зло, а по факту, они оказываются самыми добродетельными на свете. Тут же мы видим человека, который, осознав надвигающийся кризис, пытается перевернуть ситуацию в свою пользу, вводя всех окружающих в заблуждение всеми возможными способами.
На этом пожалуй плюсы произведения заканчиваются и вылезает целая куча недостатков.
Интриги, что вызывали интерес поначалу, в итоге заканчиваются довольно предсказуемо.
Очень бросается в глаза и то, что несмотря на обилие персонажей в произведении, они все крайне плоские. Особенно это касается Нэши, так называемой "главной героини" игры. Ее выставляют обыкновенной крикливой бабой, вечно влезающей со своими требованиями не к месту. Однако, меня все время мучал один вопрос...Если она такая глупая, требовательная и неприятная в целом, то каким вообще образом она влюбила в себя все любовные интересы в самом начале истории? Все они дворяне, не обделенные образованием, талантами в разных областях, а потому наверняка и женским вниманием. Так чем она вообще смогла их покорить? Причем до такой степени, что даже брат был готов отправить свою собственную сестру в пасть к дракону ради этой девицы...В общем мистика какая-то. Хотя скорее дыра в сюжете.
Вторым моментом, которым я очень сильно озаботилась, стало то, что наш главный герой выбирает в качестве объекта для своей мести исключительно вышеупомянутую Нэшу. Но почему только ее? По факту ее вина лишь в том, что она позарилась на чужого жениха. НО, никого не смущает, что этот самый жених, т.е. принц Викрам, собственноручно приговорил Джульетту (дочь ГГ) к смерти? Он мог просто расторгнуть помолвку с Джульеттой и не обрекать девушку на съедение драконом, а жертвенную жрицу могли бы потом и другую найти. При этом инициативу принца поддерживает вся его свита. Но на протяжении всей истории наш главный герой не то что не вредит этой компашке, но порой даже оказывает существенную поддержку. По итогу отдувается за неразумное решение принца исключительно Нэша.
В остальном же произведение состоит из ненужного насилия и всякого рода грязи, которые абсолютно не помогают сюжету,а только превращают его в низкопробное порно. И не то чтобы я ханжа, но некотырые сцены просто вызывали недоумение, а потому мне не хотелось продолжать читать. Единственное, что все же смогло удержать меня возле этой книги, так это желание узнать, что произойдет в день церемонии жертвоприношения.
Перечитывать данную историю я не буду.
Очевидно, данное произведение мне понравилось. Я не скажу, что все здесь идеально, но несомненно я получила преимущественно положительные эмоции.
Начну с плюсов.
1)Персонажи - это то, что в этом произведении мне полюбилось больше всего. Ничего сверхъестественного в них на первый взгляд нет, то есть мы имеем типичный набор характеров: Ким Сухо- праведный герой; Чэ Наюна- вспыльчивая цундэрэ; Рэйчэл - безэмоциональная снаружи, но очень милая внутри; Енха - умная и расчетливая и т. д. Но автор делает взаимодействие всех персонажей таким "живым" и ярким, что ты действительно видишь их всех, как полноценных личностей, а не просто куски картона, продвигающие ГГ и исчезающие полностью, как только сюжету они мешают. Мне нравиться, что автор всех их развивает наравне с ГГ, ведёт рассказ от их лица, описывает их мысли и т. д. Из-за этого действительно переживаешь за всех них, а не только за ГГ.
Отдельно хочу похвалить женских персонажей. Да, тут временами встречаются нотки гарема, но их не так много. Так что, все местные девчонки не просто красивые куклы, а действительно сильные и умные (в основном =D), что радует меня как женскую часть аудитории.
2) Перевод. Спасибо переводчик-сама за ваш тяжёлый труд. Ошибки не часто встречаются, а повествование идёт плавно.
2)Сюжет действительно затягивает.
История начинается со школьных дней, прокачки ГГ и его завоевании всех главных героев своего же романа (не преувеличиваю, когда говорю всех, ибо там даже не все мужские персонажи спаслись) . И это естественно то, что все мы любим.
После окончания учёбы начинается перемотка 3-х лет. И тут я снова благодарна автору, что они не прошли просто по щелчку, а получили полноценное описание.
Однако после вступления ГГ "во взрослую жизнь" начало вылезать много минусов. :
1) Автор иногда забывает свои же установки. Например, когда ГГ попал в башню и попытался использовать клеймо, то не смог, но чуть позднее, это вообще перестало быть проблемой. И таких примеров к 300 главе уже накопилось многовато.
2)Слишком много читов. В какой-то момент он столько всего нашёл, выучил и т. п., что некоторое начинает забываться. Ну это не удивительно для данного жанра, так что можно игнорировать.
3) Герой успевает все.
Серьёзно? За один день смотаться в Англию, убить монстров, погулять с Эвандель, сшить 10 тысяч мантий, и изготовить столько же стрел, а потом ещё успеть какую-нибудь пакость Чин Сахюк устроить. Понятно, что я преувеличиваю сейчас немного, но иногда прям подбешивает эта его вездесущесть.
В целом, все перечисленные мною минусы, ничто, т. к. я все равно не могла оторваться. Так что, респектавтору и переводчику!
