Laplace

(переводчик) : посты

Перевод первого тома полностью завершён.

Десятилетняя Эрин живёт вместе со своей матерью в регионе Тохан, в маленькой деревушке Акэ, славящейся во всём королевстве тем, что в ней выращивают и тренируют тода — огромных ящеров, которых люди эффективно используют на войне. Жизнь и здоровье тода гарантируют военную силу государства, поэтому любая оплошность сурово наказуема. Но как бы Сохён, выдающийся врач тода в деревне, не пыталась отговорить дочь от выбора семейной профессии, увы, судьба Эрин, обладательницы невероятного таланта, была уже решена. Жизнь и борьба этой девочки пройдёт среди войн и интриг, горечи предательства и обретения любви.

Переведена третья часть первого тома. Осталась всего одна часть до конца.

Десятилетняя Эрин живёт вместе со своей матерью в регионе Тохан, в маленькой деревушке Акэ, славящейся во всём королевстве тем, что в ней выращивают и тренируют тода — огромных ящеров, которых люди эффективно используют на войне. Жизнь и здоровье тода гарантируют военную силу государства, поэтому любая оплошность сурово наказуема. Но как бы Сохён, выдающийся врач тода в деревне, не пыталась отговорить дочь от выбора семейной профессии, увы, судьба Эрин, обладательницы невероятного таланта, была уже решена. Жизнь и борьба этой девочки пройдёт среди войн и интриг, горечи предательства и обретения любви.

Вторая часть первого тома переведена.

Первая часть первого тома полностью переведена. Всего в первом томе 4 части.

Десятилетняя Эрин живёт вместе со своей матерью в регионе Тохан, в маленькой деревушке Акэ, славящейся во всём королевстве тем, что в ней выращивают и тренируют тода — огромных ящеров, которых люди эффективно используют на войне. Жизнь и здоровье тода гарантируют военную силу государства, поэтому любая оплошность сурово наказуема. Но как бы Сохён, выдающийся врач тода в деревне, не пыталась отговорить дочь от выбора семейной профессии, увы, судьба Эрин, обладательницы невероятного таланта, была уже решена. Жизнь и борьба этой девочки пройдёт среди войн и интриг, горечи предательства и обретения любви.

Что ж, если бы откровенно честным, перед нами классическое японское литрпг, неумело маскирующееся под тёмное фэнтези. С одной стороны, автор показывает нам, насколько опасны и жестоки даже самые слабые монстры, убивают, грабят, насилуют - это ключевая фишка.

Тем не менее, все характерные черты и клише японских литрпг сводят всю создаваемую атмосферу безнадёги на нет. Как обычно, мы имеем:

1. Стандартный набор рас. Эльфы, гномы, люди, демоны, гоблины и т.д.

2. Гильдию героев с разбивкой по рангам от самых слабых до самых сильных, карточками персонажей, доской объявлений и обязательным неписем у стойки.

3. Разбивку по классам. Если персонаж - рейнджер, он будет находить ловушки и стрелять из лука. Ничего более, выходящего за рамки своего класса. Даже имён собственных у героев нет. Шаман, Лучник, Жрица - вот их имена.

4. Линейная система прокачки и набор стандартных кастов. Главная героиня постоянно получает новые способности и прокачивает старые, но происходит это не в результате тренировок или изучения каких-то рукописей, а как бы "боги одарили". Также персонажи используют и другие стандартные заклинания/умения, которые как бы подразумевает их класс и уровень по умолчанию.

5. Одеваются персонажи тоже в соответствии с расой, классом и уровнем. Если есть жрица, она будет слоняться в своём неудобном жреческом одеянии по подземельям и развалинам. Да, полуголыми здесь ходят многие персонажи, даже высоких уровней, нормальные доспехи только у героев соответствующего класса, а шлем вообще только у гг.

Ну и так далее.

В интерлюдиях, время от времени, нам лишний раз напоминают о том, что это литрпг, показывая Богов-игроков, которые бросают кости (дайсы), решая судьбы героев.

Сюжет так же довольно прост и предсказуем. Если посмотреть в целом, главный герой и его друзья регулярно ходят в данжи, сражаются со всё более сильными противниками, постепенно качаются... ну и всё. Отличительной особенностью является постепенная социализация героя, превращение его из народного мстителя в человека - по сути, это и есть основная сюжетная линия.

Считаю ли я произведение плохим? Вовсе нет. Это произведение определённого жанра. Любители жанра, думаю, будут более чем довольны.