PauloCerritulus

Кратко: Произведение интересное. Без информации оценок: история крепкие 8/10. Хентай 7/10 Перевод 5/10 (с учётом платности 3/10). Платные главы, а в особенности абонементы 0/10, выглядит как Скам (смотрите P S.).

Подробнее: Эта новелла - классическая "фантазия о силе" и принцессе в придачу, ничего сверхъестественного, но читается бодро. Есть ряд логичных обоснований и самобытных элементов, которых не хватает в большинстве похожих произведений. Логично объяснено, почему ГГ скрывает свое происхождение, система магии бональна, но уместна, чувства между персонажами в целом правдоподобны, учитывая их контекст. Отдельная похвала подаче эффекта "Кинга", где из-за недопонимания образ ГГ, ну, он несколько экстримален в глазах других, и это очень забавно.

Хентай довольно простой, лайтовый и бональный, без изюминки, пришедшие сюда за подобным разочаруется.

Перевод в целом кажется нормальным, но порой прям очень сильно косячит: меняются местами "я" и "ты", "моё" и "её", (ага, не "он" и "она", этого косяка я, как ни странно, не видел) в одной главе "культистов" перепутали с "интриганами" и подобного много. Скажу прямо, судя по тексту это перевод нейронкой, это свойственные такому методу ошибки, когда она, например, путает кто говорит или "забывает" контекст. Проблема не в переводе с ИИ, нормальный метод, проблема в отсутствии вычитки и редактуры! Перевод не стоит ни 10, ни 9 ни даже 5,5 валюты сайта за главу, переводчики тупо не читают, что на переводили "машиной". 

P.S. Отдельная хохма: главы стоят по 10PC, со скидкой за 10 глав 9PC, и тут на сцену выходят абонементы: 10 за 54 (5,4 за главу), 50 за 275 (5,5 за главу), 100 за 555 (5,55 за главу). Тут чем жирнее абонемент, и чем больше ты платишь за раз, тем ДОРОЖЕ тебе выйдет одна глава, ЭТО ПОЛНЫЙ БРЕД! Весь смысл, вся завлекаловка абонементов - меньше платить за отдельную главу, А НЕ НАОБОРОТ! либо расчет на лохов,  кто-то сам не в ладах с простой арифметикой.