Такой вопрос, через сколько дней точно перевод становится заброшенным из-за отсутствия активности? Раньше был установлен срок в месяц, потом 21 день, после вообще что-то всё поменялось и нигде не могу найти об этом информацию. Может, кто знает? Спасибо.
Длиннотекст после прочтения романа "Убить волка".
О произведении. Роман вышел в 2015 году и заполучил такую бешеную популярность, что по нему выпустили аудиодраму, сняли дораму, выкуплены права на анимацию, аудиокнигу и даже мобильную игру, не говоря уже об изданиях на нескольких языках. Из более ранних произведений Priest такой чести удостоился только "Лю Яо", вышедший годом ранее.
О сеттинге. Представьте себе обычный Др. Китай. Представили? Теперь добавьте туда летающие на местном топливе корабли, летающие доспехи, железных броне-роботов на том же топливе и здоровенную подлодку-спрута, а также много маленьких подлодок, деревянных почтовых голубей на магнитной тяге и еще кучу всяких чудес техпрогресса, в котором китайцы преуспели благодаря ценнейшему полезному ископаемому под названием "пурпурное жидкое золото", он же цзылюцзинь. Этакий стимпанк без стима, на зилюзине. В общем-то, мир сам по себе уникальный, и, что примечательно, вывозит на чистом реализме, без какой-либо магии, если не считать шаманское колдунство, но и то строится практически на одних приходах после принятия сильнодействующих веществ жутковатого происхождения, поражении центральной нервной системы ядами, рецепт которых утерян в годах, и религиозных верованиях бесноватых варваров. Так что о магии забудьте, её как бы нет.
О персонажах. Знаете, я не буду писать о том, что персонажи глубокие и неоднозначные, чёрное-белое, доброзло и иже с ними. Это и так понятно, это же Прист. Скажу так. Персонажи удивительные и запоминающиеся, проникновенные, их хочется и можется понимать, видеть их глазами, жить их жизнью, быть в их шкуре и на их стороне. Мои любимки - это император Ли Фэн, за его человечность, гораздо большую, чем у ГГ, и Шэнь И, я же девочка. Но дальше не о них.
Главные герои. Маленький принц, прОклятый и обречённый страдать и приносить страдание всем вокруг, разрушать всё, к чему прикоснётся, и закончить жизнь в безумии и непрекращающемся кошмарном сне. И непобедимый маршал, оторва без башки, а нет, с башкой, но только в ней всё равно гуляет ветер. Имена называть не буду, вы и без меня прекрасно в них запутаетесь. Оба рьяно болеют за судьбы отечества, оба несут тяжкий груз инвалидности, оба друг друга стоят. Хотите между ними романтики? Автор отсыплет с горкой, но не сразу, придётся набраться терпения и пробраться сквозь тернии скандалов, интриг и расследований, дворцовых переворотов, покушений, разборок, теорий и практик заговора, а также держите в голове, что всё это время где-то на фоне идёт война. Скрытая и открытая.
О юморе. Ну очень смешно. Ну очень смешно, на некоторых моментах реально прост в голосину, на меня люди на улице оборачивались. У автора идеальное чувство юмора и сарказма, больше сарказма, чем юмора, понятное, может быть, не сразу, но бьющее точно в цель. Здесь хотелось бы сказать отдельное спасибо переводчикам, которые пропускают историю через себя и вкладывают какое-то нереальное количество стараний, чтобы донести всё в точности так, как написал автор. Это сложно, поверьте мне, это пипец как сложно. Построим же храм в их честь и вознесём молитвы. Амитабха.
Перейдём к главному. О чём, собсна, эта книга? Не о войне, не о хитросплетениях дворцовых интриг и даже не о любви, как может показаться. Как и многие современные произведения, она о том, что судьба мира зачастую зависит от одного человека и того, какие он совершает поступки и какие выбирает пути. И что даже самому страшному чудовищу на свете, демону, способному уничтожить всех и вся, необходим рядом кто-то. Кто в нужный момент обнимет, согреет своей любовью и укроет от зла, поднимет из снега и прижмёт к своему железному доспеху, окутает ароматом лекарственного отвара, исцелит и залечит больную душу. Человеку нужен человек. Может быть, и в ваших объятиях сейчас кто-то нуждается?
Этот роман наверняка сделает вам больно, но в конце оставит тёплое ощущение, разливающееся внутри цзылюцзинем.
