В команде 1 переводчик, 1 перевод
Хочу попробовать себя в переводческом деле. Опыта пока мало, но... Практика, практика и еще раз практика!
В команде 2 переводчика, 0 переводов
Новая команда по названию можно понять какой в ней участники.
В команде 1 переводчик, 1 перевод Ищем участников
Команда Студия ГРОТЕСК занимается переводами комиксов и манги с 2014-ого года.
Ранобе и новеллы для нас новое направление, поэтому приглашаем поучаствовать в проекте переводчиков и редакторов.
Для нас нет ограничения в том, что вам нравится, это может быть и повседневность, и ужасы, и яой, новелла или художественная книга. Если вы готовы работать над этим, то добро пожаловать!
Люди, с которыми мы работаем (на добровольной основе):
- Переводчики с английского, китайского, японского и корейского языков;
- Корректоры (знатоки литературного слога, и немного английского для сверки);
- Редакторы (знатоки русского языка);
- Клинеры или ретушеры (знатоки фотошопа и саи: чистка страниц от иностранных буковок);
- Тайперы или тайпсеттеры (знатоки фотошопа: работа с текстом);
- Эдиторы (совмещение клинера и тайпера);
- Беты (знатоки сканлейта);
- Админы группы (хищники за материалом);
- Хендхантры (охотники за головами);
- Помощники администратора (под одним, но над тысячей).
Присоединяйтесь, у нас интересно =)
Традиционные проекты, сёнен: vk.com/grotesk_studio
Яой, сёдзё, юри: vk.com/groteskfemsquad (18+)
