Работай для людей - деньги будут позже!
Приветствую, меня зовут Comrade Letov. В команде работает один человек - пользователь comrade_letov. Возможно, кто-то ещё появится. Занимаюсь я переводами манг и веб-новелл.
Опыт начался в 2020, но собственная деятельность началась только в 2022 году на известном всем сайте MangaLib. Но сейчас для меня открываются новые сайты, где мне захотелось выкладывать свой перевод.
Мой опыт переводчика включает в себя:
1. Работа в двух командах. Да, за весь путь у меня только две команды, и мне этого достаточно.
2. Собственная деятельность. Ей только 4 месяца, но до этого я работал и продолжаю работать в команде, так что, опыта у меня полно.
3. 2 года в качестве обычного переводчика. Вот это было сложнее всего... Только за первый год опыта я перевёл глав 20, и то качество было не ахти. Но сейчас, набравшись опыта и получив много подзатыльников, качество выросло.
4. Навыки тайпсеттинга, клина, эдиторства и звукаря. С такими навыками не удивительно, что я занялся самостоятельно переводить, но с медленной скоростью.
Что я могу обещать при прочтении переводов:
- Нормальное качество и хорошая читабельность.
- Какой-то стабильный выход глав.
- Общение с читателями в комментариях.
Если ты зашёл на страницу переводчика - желаю тебе приятного чтения и ознакомления с новеллами и тайтлами.
1 переводчик, 0 переводов, 0 лайков
