Предлагаю улучшение интерфейса: добавить на страницу оглавления новеллы еще одну кнопку "в коллекцию" (можно это сделать рядом с кнопками "начать/продолжить чтение" и "в закладки").
Если у читателя уже есть хотя бы одна коллекция, то при нажатии на эту кнопку должен выпадать список - куда именно хочет добавить читатель эту новеллу. При этом в нужной коллекции добавляется эта новелла верхней в списке (как если бы это делал вручную сам читатель при ркедактировании коллекции).
Если у читателя еще нет ни одной коллекции, то при нажатии выпадает плашка "Создать коллекцию", ведущая, соответственно, на страницу создания коллекции.
Это было бы удобно как читателям, имеющим коллекции, так и способствовало бы более широкому распространению этого инструментария. И привлекало бы внимание к существованию такого механизма на сайте (а многие ведь и не подозревают).
