Очень часто натыкаюсь на истории, дочитывая которые понимаю, что они не закончены, но статус формально верный. Перевод то завершен. (Спасибо есть те, кто пишет, что догнал оригинал и ждет новых глав, но такие не все)
Предлагаю к пункту "Состояние перевода" добавить "Статус произведения" с возможными вариантами в процессе, заморожено, завершен.
Причем для случая если новые главы долго не выкладываются переводить статус в заморожено.
Ну или дать читателям возможность пожаловаться на переводчика который не проставляет актуальные статусы.
Спасибо.