Не знаю точно, по какому принципу сейчас формируется рейтинг той или иной книги, будь то в дневном рейтинге, месячном или общем, но, как мне кажется, подобный фактор является достаточно важной составляющей для отображения реальной популярности и интереса книги у читателей и имеет право в некотором роде влиять на конечный рейтинг книги на сайте.
На мой субъективный взгляд, ля авторов и переводчиков это станет отличным дополнительным стимулом к быстрому и качественному переводу, а также написанию своих работ.
P.S.Помня о наличии на этом сайте и полностью открытых и бесплатных книг, предлагаю расчитывать их рейтинг по несколько иным формулам(будь то какое-то дополнительное усреднённое значение, дополнительные баллы или др. Здесь уже на своё усмотрение), дабы не дискриминировать книги подобного рода и не продвигать чрезмерную коммерцию на сайте.
