Всегда было интересно, почему могу поставить "1" на переводе. И ладно на самом проекте, тут дело вкусовщины. А перевод-то какой должен быть? Просто текст оригинала впихнули или вообще без редакта? Но тут можно и 2 поставить, т.к. если если более менее ясно.
Но ведь часто ставят плохую оценку лишь на качество работы. Будто и вообще не читали.
Поставить - поставили. Но что делать с этой "1" в проектах сложно сказать.
Я не брезгую машинным переводом, но тут... даже мне мозг ломает. Я не готов 2ку ставить за это. Слишком щедро. Прошу не гневатья, увжаемый автор/переводчик 😅 и конечно же с наступающими праздниками