Почему бы не сделать возможность переводчику запускать рулетку, которая рандомно дарит n-му количесвкую людей n-ое количество подписок? Думаю, читателям было бы приятно зайти в аккаунт и узнать, что они случайно выиграли подписку на любимое произведение. То же самое можно сделать и для абонементов.
