Сделать еще одно "Состояние перевода".
Типа "Возможно с задержками". Когда раньше все было стабильно. Но появилось что-то, что отнимает много времени и ты не всегда успеваешь переводить\писать стабильно как раньше. Все еще можешь иногда выкроить время на это, но не так много как раньше. Но это явление при этом временное. Например пасха, рождество, еще что-то, когда у человека по какой-то причине в том же реале, что-то начало отнимать временно очень много времени и поддерживать перевод\написание новелл, стабильно как раньше уже не получается. Но не полный штиль, чтобы ставить новеллу на "перерыв\отпуск"