Сейчас доступна функция, позволяющая отключать скачивание ВСЕХ глав. По-моему, данная функция непрактична, ибо запрещается скачивание бесплатных глав, а в этом по сути нет никакой нужды, да и читатели жалуются. Но вот запретить скачивать только платные главы было бы полезной фунцией для переводчика.
Зато если кто-то захочет скопипастить, сделает это без проблем. Достаточно открыть защищенную главу в файерфоксе и нажать кнопку "ридервью". Есть и другие способы.