Обратная связь | Предложение #411

3

-0

Рейтинг произведения в профиле

На данный момент в профиле показывается рейтинг версий перевода. Предлагаю вместо него показывать рейтинг произведения и оценку качества перевода.

3 комментариев, wolfing247, 04.01.2021 17:00

Выполнено

Обсуждение:

Не имеет смысла. Суть этой фичи, вообще, в чём. (Далее следует субъективная её интерпретация автора комментария.) Как по мне, данный рейтинг вообще был придуман для коллег – других членов команды проекта. Чтобы они могли оценивать работу друг друга и чтобы у других переводчиков, которые могут захотеть добавить обсуждаемого юзера в команду, была возможность посмотреть, как его работу оценивают другие переводчики. Оценка самих проектов пользователями – показатель по большей части сомнительный, так как они могут испортить оценку даже под влиянием плохого настроения. Конечно, то же касается и переводчиков, однако большинство оных будут сравнивать оригинал и полученный перевод, что уже намного объективнее оценок проектов – испытал на себе.

Да и вообще, как вы себе это представляете? Показывать средний рейтинг всех версий перевода? Скорее всего, вы так и вовсе неправильно интепретировали значение рейтинга версий перевода. Подразумевается сумма оценок другими пользователями фрагментов перевода переводчиком в интерфейсе переводчика, извиняюсь за тавтологию.

Развернуть

Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 5 января 2021 в 00:05 0

Проблема в том, что почти никто не использует интерфейс перевода и не оценивает фрагменты. У большинства произведений просто 0 вместо рейтинга.

Развернуть

wolfing247 (автор/переводчик/заложение основ) 5 января 2021 в 21:56 1

Здравствуйте, пусть повисит ваше предложение, а там посмотрим

Развернуть

Pona (Модератор/переводчик/автор/редактор/формирование ядра/Главный решала) 6 января 2021 в 01:21 Модератор 0

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Обратная связь | Предложение #411

3

Рейтинг произведения в профиле

Обсуждение:

Переход на внешний сайт