Я предлагаю добавить возможность добавления в закладки не только книг, но и конкретных пользователей. (Ну или сделать отдельную вкладку для этого.)
Суть предложения очень проста : при совершении пользователем (которого вы добавили в закладки) любых действий, например, при добавлении новых книг, глав, записей в блоге, комментариев и т.д. будет приходить соответствующее оповещание. Конечно, всё это можно сделать настраиваемым, например, вывод оповещений только при добавлении новых глав или только при публикации нового поста в блоге. Эту функцию можно считать стандартной подпиской на аккаунт (как в соц. сетях.). Можно даже сделать вывод количества подписчиков.
Эта функция поможет следить за обновлениями любимых переводчиков/авторов и просто интересных людей, ведущих блог на рулейте.