Владелец перевода или автор не может блокировать чтение рецензии (и коментирование рецензии) на произведение. Вообще говоря иногда получается странная картина. Человек написал рецензию, а зайти и прочитать что там написано он не может.
Или я как читатель хочу посмотреть рецензии на это произведение и опять же не могу их прочитать. Причем эти рецензии подчас могут быть и положительными (те которые не могу прочитать).
Иногда рецензия бывает неадекватной, поэтому нужно оставить право коментирования произведения, чтоб люди прочитавшие произведение могли отметить неадекатность рецензии (очень часто так и случается).
Если последнее было бы полезным изменением, особенно учитывая, что при текущем раскладе ты даже не имеешь права изменить или удалить пост в блоге проекта, который сам же и оставил, то само расплывчатое описание идеи не даёт понять, чего хочет её автор. Проблема есть, но её решения вы не предлагаете.
Посмотрите на это глазами читателя, я наткнулся на вроде бы интересную книгу, хочу почитать что он ней думают другие читатели. иду в рецензии и читаю какой то начальный огрызок.
Это мягко говоря вызывает раздражение.
Тогда уж если не хотите ограничивать в правах владельцев перевода, надо вместо запрещения чтения рецензии, вообще убирать этот пункт (рецензии) из данного произведения. Тогда это не будет по крайней мере вызывать раздражения.
Ну, лично моё мнение.