Я так понял, что все проекты в разделе "Фанфики" находятся как авторские, даже если в переводе не стоит отметка "Авторское произведение", кроме тех, что в подразделах.
Считаю, что это неправильно. Неотмеченные должны находиться, как в других разделах, по фильтру "только переводы".
Поисковая выдача фанфиков отличается от остальных строкой "фанфик от $владелец". Вероятно, что там что-то напутали. Да и принцип неправильный (можно отдельно обсудить).
Есть проект. Указан раздел Фанфики. Отметка "Авторское произведение" не поставлена.
Если ввести в поиск название, то найден перевод.
Если выбрать Тип: Только переводы, то ничено не найдено. Это неправильно. Должно быть найдено.
Если выбрать Тип: Только авторские, то найден перевод. Это неправильно. Не должен быть найден.
Я вижу, что вероятно для раздела "Фанфики" используется похожий механизм или тот же самый, что и для раздела "Авторские", который приводит к такому. Но думаю, что для раздела "Фанфики" он не нужен, а нужно чтобы определялось перевод это или авторское только по свойству проекта "Авторское произведение", как и в остальных разделах. А даже, если этот механизм все же нужен (хотя я так не считаю), то его надо расширить, чтобы он распространялся и на подразделы раздела " Фанфики". А также нужно пересмотреть механизм отвечающий за написание "фанфик от" в поиске и расширить его на результаты в подразделах или вообще отменить.
И вдобавок, я считаю неудачным решением такую недостаточно явную зависимость типа от раздела, когда тип "Авторское произведение" уже доступен для отметки в свойствах. Лучше чтобы, например, при сохранении с неправильной комбинацией выводилась ошибка: "Для раздела такого-то обязательна отметка такая-то. Поставьте отметку или укажите другой раздел.", или аналогично, но дать выбор сохранить с автопроставлением отметки, или продолжить указывать свойства. Можно реагировать не при сохранении, а сразу при указании раздела отмечать восклицательным знаком, например, как обязательное. Но такой механизм сейчас нужнее для приведения в соответствие тэга 18+ к свойству, например.
Но дело в противоречии систем поиска.
Фанфики бы в теги а не разделы, так как фанфов сейчас я только на корейском не видел(у них там плагиата много).
Если что используй сторонний поисковик по сайту.
Я на эту проблему наткнулся, когда комментировал каждый выбившийся проект, что надо не в этот, а в такой-то раздел, и не авторское, а перевод, например. Но оказалось с фанфиками, что это не они указывали, а сайт за них определил, что авторское. Потом я и сам попробовал и подтвердил.
Сторонний поиск ничего не решит.
то искать будет по сайту, можешь ввести теги и жанры в поиск, вроде всё норм. 🤷
А, да, телефоная верса у меня.