В общем, о чём разговор? Я заметил, что проекты, в которых учавствуют пользователи, нельзя кастомизировать. Формулировка может быть немного неверной, но сейчас объясню.
Короче говоря, хочу предложить дать пользователям возможность изменять порядок, по которому выстраиваются проекты, в которых они состоят, в профиле, а также создавать групп проектов. Если с первым всё понятно, то второе нуждается в небольшом пояснении. Так уж вышло, что есть на сайте пользователи, у которых этих проектов десятки, а то и сотни. Создание в профиле отдельных наименованных групп с проектами в таком случае кажется мне довольно удобной фичей. В моей голове это выглядит так: параллельно с остальными проектами в профиле создаются своеобразные папки, куда можно складировать эти самые переводы. Ясное дело, эти папки также нужно дать пользователям возможность перемещать по порядку, как это описано в начале абзаца. Дальше эту идею можно развивать: дать юзерам возможность менять ярлыки этих своеобразных папок, менять цвет текста (или вообще сам текст[просто к примеру]), которым у него в профиле подписаны эти проекты, возможность скрывать проекты (если ты завершил перевод проекта, то просто скрываешь его, чтоб не мозолил глаза) и так далее. Однако основа идеи – первые два пункта, на них же и стоит обратить пристальное внимание.
Небольшое пояснение к первому пункту. Сейчас расположение проектов меняется в зависимости от того, какой из них ближе всего к настоящему был обновлён пользователем (в плане перевода). Фича для некоторых (если не для всех) удобная, но плохо состыкуется с моим предложением. Предлагаю решение: добавить либо в профиле, либо в настройках галочку "Порядок по обновлению" или как-то так. Также добавляет плюсик кастомизации: пускай каждый сам решает, как ему удобно. Теперь всё. Спасибо за внимание.
2) Создание папок для проектов.
3) Пара визуальных фишек (опциально).
4) Возможность сохранения уже существующих фишек.
Первое － это больше как дополнение ко второму. Предположим, насоздавал ты уйму папок, и вот у тебя уже бардак в профиле. Так и рвутся руки рассортировать всё, а нельзя. Вот тут в дело и вступает изменение порядка проектов, а также папок. 4-е считаю необходимым, т.к. многих, включая, как понимаю вас, устраивает настоящий расклад вещей. 3-е － возможно и не нужно, я просто добавил это как предложение, от которого лично мне бы было приятно.