Есть не так уж мало переводчиков\авторов\редакторов. Которые не просто переводчики, или авторы, или редакторы, а комбинация некоторых, или всех этих и подобных определений. Было бы неплохо сделать разделения для этого, чтобы можно было видеть, какие авторские, какие переводы, а где человек редактор. Можно просто слева\справа, сделать пометку, или сделать конкретное выделение, как в новеллах(где разделение на Тома\Арки в строчке "Том"), чтобы было.
Авторские
...
*Перечисление*
...
Переводы
...
*Перечисление*
...
Ну или как-то еще, но думаю такая функция лишней не будет :)
