Перевод от
Dreamer_ Китайские
101 / 28
328
3.3 / 3
5 / 2
3
119
0
«Шэнь Цзи — содержанка по статусу, но ведёт себя как законная жена!»У княжны Юньлан был когда-то тайный брачный обет, о котором никто не знал.Ради Шэнь Цзи она несколько дней подряд стояла на коленях в кабинете отца, не принимая ни пищи ни воды, умоляя отца и матушку дать согласие.— Он всего лишь мелкий офицер императорской стражи, ты… ты в своё...
«Шэнь Цзи — содержанка по статусу, но ведёт себя как законная жена!»У княжны Юньлан был когда-то тайный брачный обет, о котором никто не знал.Ради Шэнь Цзи она несколько дней подряд стояла на коленях в кабинете отца, не принимая ни пищи ни воды, умоляя отца и матушку дать согласие.— Он всего лишь мелкий офицер императорской стражи, ты… ты в своём уме?! — возмутился князь.— В столице полно храбрых и статных юношей, галантных молодых людей! Может, присмотримся ещё? — уговаривала матушка.Юньлан решительно покачала головой. Её девичье сердце, впервые познавшее любовь, было целиком и полностью отдано Шэнь Цзи.Добившись своего настойчивыми просьбами, она, держа в руках брачный контракт, с надеждой смотрела на красивого юношу в военном лагере. Даже если в будущем её ждала с ним простая жизнь с грубой пищей и простой одеждой, она была готова принять это с радостью.Но в одночасье её отец оказался в тюрьме, а саму Юньлан низвели до простолюдинки.Шэнь Цзи уже стал генералом императорской стражи. Она не хотела обращаться к нему, ссылаясь на брачный обет, но у неё не было другого способа добиться оправдания отца.Как же силён был снег в столице!Она прождала всю ночь у резиденции Шэнь, но в ответ получила лишь слова «расторгнуть помолвку», переданные его законной матерью.У неё было много отговорок, чтобы обмануть себя: например, что он не в ладах со своей законной матерью, и что это она обманула его!Но вместе с отказом ей бросили и нефритовую шпильку — подарок императрицы на её двенадцатилетие, которую она подарила ему как залог любви.— Шэнь Цзи, если однажды я забуду тебя, просто покажи эту шпильку, и я обязательно узнаю тебя!В конце концов, он даже не захотел встретиться с ней лично. Даже эту шпильку вернул через другого.*С момента расторжения помолвки прошло три года. Он ждал её возвращения в столицу все три года.Но дождался лишь известия, что она скоро выйдет замуж.Он думал, что это слухи.Но на дворцовом пиру он воочию увидел, как она улыбается и весело беседует с другим мужчиной.Тот любезно представил её:— Юньлан, это генерал императорской стражи, Шэнь Цзи, генерал Шэнь.— Генерал Шэнь, это моя невеста.Рука Шэнь Цзи, сжимавшая чашку с чаем, инстинктивно сжалась сильнее, а спина застыла в напряжении.Она лишь равнодушно улыбнулась:— Приятно познакомиться, генерал Шэнь.Вернувшись в лагерь, он ворочался половину ночи, а во сне перед ним стояла она — с потупленным взором, скромная и послушная, сидящая в углу пиршественного зала.— Раз ещё не вышла замуж, почему бы и нет!Маленькая бодхисаттва, угадай, отпущу я тебя на этот раз или нет?Мягкосердечная княжна-бодхисаттва, всегда готовая сбежать, х холоднокровный, циничный и безжалостный генерал императорской стражи(Маленькая княжна Ли Юньлан х Генерал императорской стражи Шэнь Цзи)— Княжна не выходит замуж?— А я вот возьму и женюсь!
Развернуть
последняя активность: 30.03.2026 00:18
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика
тэги: главный герой девушка
