Читать My Childhood Friend Called Me a Man of Convenience Behind My Back, I want To Reset My Favor and Live a Normal Youth / Мой друг детства за моей спиной назвал меня человеком для удобства, я хочу сбросить свою благосклонность и жить нормальной молодостью: Глава 2.2 Одноклассница Мичиба Рокка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод My Childhood Friend Called Me a Man of Convenience Behind My Back, I want To Reset My Favor and Live a Normal Youth / Мой друг детства за моей спиной назвал меня человеком для удобства, я хочу сбросить свою благосклонность и жить нормальной молодостью: Глава 2.2 Одноклассница Мичиба Рокка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня была суббота. После того, как мы сначала отправились домой, мы должны были встретиться перед караоке-кафе в торговом районе.

Я привожу в порядок свои растрепанные волосы и переодеваюсь в одежду для выхода. Я решил одеться наряднее обычного и направился к месту встречи.

Если подумать, эта одежда была выбрана Ханадзоно.

– У тебя нет никакого чувства моды!? Даже если это не свидание – нет, подожди, это не свидание, но, когда ты идёшь на свидание с девушкой, ты не должен надевать свою школьную форму!

Меня так отругали. В тот день она закончила тем, что выбрала для меня одежду.

...Почему я вспоминаю тот день? Мне следовало стереть свои чувства.

– Хм, при твоём телосложении эта одежда тебе идет. Н-не то, чтобы я думала, что ты выглядишь круто или что-то в этом роде!

Что я тогда чувствовал?

Ничего не приходит на ум. Это как смотреть воспоминания незнакомца. Моё сердце больше не будет болеть.

«Значит, всё в порядке».

Я переключил свои мысли на караоке и направился к выходу.

Когда я прибыл на место встречи, мне показалось, что я пришёл рано, поскольку там ещё никого не было. Я решил подождать, наблюдая за окружающей обстановкой.

Поскольку это было караоке-заведение в центре города, прохожие были одеты в разных стилях. По какой-то причине многие люди поглядывали в мою сторону. Мне не очень нравится, когда незнакомые люди смотрят на меня. Но я тоже смотрю на них, так что это взаимно.

Время встречи давно прошло.

Понаблюдав некоторое время за людьми, я играл с кошкой, которая бочком подобралась к моим ногам. Я глажу кошку по голове. С животными легко взаимодействовать. Нет риска испортить общение.

– Ты тоже одна, да?

– Мяу~

– Хм, к сожалению, у меня нет еды. Извини.

Неподалеку мяукнула другая кошка. Кошка, которую я гладил, отреагировала на мяуканье и подошла к другой кошке.

Я снова был один.

– ...Приятно иметь друзей.

Неважно, как долго я ждал, Мичиба и остальные так и не пришли. Прошло, наверное, часа два? Ждать в одиночестве очень одиноко.

Я ошибся со временем? Местом? Я начинаю беспокоиться.

«Я никак не мог ошибиться. Когда мне сказали время и место, я сразу же сделал пометки».

«...Может, мне лучше пойти домой?»

Должно быть, я допустил какую-то ошибку. Я извинюсь перед Мичибой завтра. Когда я повернулся, чтобы направиться домой, мой смартфон громко зазвонил. Это был звонок от Мичибы.

– Привет…

– Ааа! Тоудоу! Ты пошёл не по адресу!! Боже, думаю, с этим ничего не поделаешь. Поторопись и приезжай сюда! Все ждут!

Звонок закончился. Она назвала мне другое место, чем указано в моих записях.

...Это розыгрыш? Или я допустил ошибку?

...В любом случае, мне нужно добиться плавного взаимодействия с Мичибой на занятиях, поэтому, я направился в указанное Мичибой место.

Придя в караоке–заведение, я вошёл в указанную ею комнату – внутри были двое незнакомых мне старшеклассников мужского и женского пола, выглядевших недружелюбно и похожих на панков.

Нигде не было видно Мичибы или моих одноклассников. Я уверен, что выбрал правильный номер комнаты. Недоумение отражается на моём лице.

– На что, чёрт возьми, ты смотришь!? Убирайся, ошибся комнатой!

– О, подожди, Тодо? Что ты здесь делаешь? Эй, сходи возьми сока в баре!

– Ха, ты знаешь Хару?

– Знаю его? Мы работаем вместе. А, ладно, какая разница. Цуёши, принеси немного сока, сока!

– Тц, тогда иди и возьми.

...У меня есть, что сказать, но для более спокойного общения я решила пок просто пойти взять сока, не споря. Спорить было бы просто мучительно.

Я брожу по незнакомому караоке и добираюсь до бара.

Девушка с густым макияжем – моя коллега Танака Хару. Танака – мой руководитель на моей работе неполный рабочий день.

Мы ходим в одну школу, но никогда не разговаривали в школе.

Несмотря на свою девчачью внешность, она очень добрая девушка, которая всегда прикрывает меня, когда я совершаю ошибки на работе.

Иногда мы вместе возвращаемся домой, когда наши смены заканчиваются в одно и то же время. Она выслушала, когда у меня были проблемы с Ханадзоно. Она единственная, кто должным образом слушает то, что я говорю.

...Я застыл перед баром с соком. Я не знаю, как пользоваться этой машиной. Можно ли просто нажимать кнопки так, как я хочу?

Обслуживающий персонал увидел меня, но проигнорировал и исчез в подсобке.... Хмм… Мне нужно выполнить порученное мне задание и встретиться с Мичибой.

– Ах, похоже, ты все-таки не знал, как им пользоваться! Ахаха, виноват.

– Танака?

Танака была рядом со мной. От неё исходил мягкий, сладкий аромат. Это не неприятный запах. Очень успокаивающий.

С веселым выражением лица, как на работе, Танака начала объяснять мне.

– Итак, вы берете стакан, выбираете напиток, который вам нравится, и просто нажимаете кнопку!

– Понятно, значит, я могу просто использовать его по своему усмотрению. Какая удобная машина.

– Подожди, ты что, никогда раньше не пользовался таким? Они есть и в семейных ресторанах тоже.

– Правда? Я никогда не был в семейном ресторане.

– Ха-ха-ха!? Никогда!? Эй, давай в следующий раз сходим вместе!

– Э-э, это...

– Если ты не хочешь, всё в порядке. Вот, нажми это!

– О, хорошо.

Я ставлю стакан и нажимаю кнопку. Я вижу, это достаточно просто, и ребёнок смог бы это сделать. Стакан наполняется газированным соком. Каким-то образом я почувствовал, что неприятные чувства, витавшие внутри меня, улетучились, как пузырьки.

– Хорошо, давайте вернёмся!

– Эм, я...

Пока что я следовал за Танакой, держа в руках сок.

Когда мы вернулись в комнату, и я поставила два сока на стол, Танака, сидевшая на диване, хлопнула по месту рядом с собой. Её друг-мужчина тоже посмотрел на меня.

– Давай, Тодо, присоединяйся к нам в караоке!

– Хм? Редко можно увидеть, чтобы Хару кто-то нравился. Я не против чего угодно, если это устраивает её.

Нет-нет, Танака должен быть здесь на свидании. Я был бы третьим лишним. Плюс у меня планы с Мичибой.

– Извините, меня пригласила Мичиба, поэтому я не могу присоединиться к вам в караоке.

– О, правда? Это очень жаль, но ничего не поделаешь.

Интересно, пригласит ли она меня снова?

Я хочу сказать Танаке, что хотел бы прийти с ней в следующий раз, но не могу подобрать нужных слов.

– Спасибо тебе! Увидимся на работе!

– Тц, спасибо. Нам будет весело и без тебя.

/*/*/*

Неприятный парень достает из кармана несколько конфет и протягивает их мне.

...Что это? Я чувствую в нём что-то странное. Он выглядит нормально, но его движения эффективны, без лишних слов.

– Ах, спасибо. Я люблю конфеты, так что это делает меня счастливой. Что ж, тогда извините меня. Т-Танака, увидимся... в следующий раз.

Танака энергично машет мне, провожая. По какой-то причине меня переполняет смущение.

Я переключаюсь на поиски Мичибы и остальных. Одноклассницы нет ни в одной из комнат, которые я отмечаю.

...Как раз тогда, когда я думал, что смогу общаться со своими одноклассниками. Я плохо говорю и у меня плохие навыки межличностного общения.

Даже когда меня приглашают в караоке, я колеблюсь, думая: «А можно ли такому, как я, пойти?», и в итоге часто отказываюсь.

Я думал, что, если бы это было через Мичибу, я мог бы поговорить со своими одноклассниками, но они, вероятно, уже разошлись по домам.

– Я хотел попробовать караоке…

Я решил покинуть караоке-заведение. Когда я удручённо вышел, я увидел своих одноклассников и Мичибу перед караоке-магазином.

Они показывали на меня пальцами и смеялись. Смех был недобрый. Это был неприятный смех, который я испытывал много раз, когда высмеивают кого-то.

– Почему?

– Этот парень полностью купился на это. Мы бы ни за что не пригласили мрачного одиночку.

– Я имею в виду, кто пойдет петь с человеком, с которым едва разговариваешь?

– Не могу поверить, что он серьезно ждал два часа, ты в порядке?

– ...Он всегда был таким? Немного другой образ в обычной одежде...

– Всё в порядке, я определенно ему нравлюсь… Хе-хех.

– Рокка-сан такая популярная!

Они думают, что я не слышу, так как они шепчутся. Но у меня хороший слух. И я научился читать по губам. Я слышу их отчетливо.

«Я... просто хотел пойти в караоке с обычными одноклассниками. Так что я был по-настоящему счастлив, когда Мичиба пригласила меня».

Но, в конце концов, меня просто выставили дураком?

Теплые чувства, которые я питал к Мичибе, как к однокласснице…

После милого разговора с Танакой ранее, моё сердце быстро замирает.

То, что я чувствую от них, – это злоба. Безобидная злоба. Они, наверное, думают, что это просто шутка. Меня никогда не учили подобным вещам в школе.

Библиотека с Мичибой. Весёлые учебные занятия, которые мы проводили. Мичиба с улыбкой сообщала о своих результатах тестов.

Она всегда была яркой и беспокоилась о том, что я останусь один.

Важный одноклассник… Но для неё я просто удобный мальчик, который учит её.

У меня болит в груди.

Я думал, что приобрёл своего первого друга, помимо друга детства. Когда мы обменялись контактной информацией в приложении для обмена сообщениями, я был счастлив.

Бессмысленная болтовня заставила меня почувствовать, что у меня нормальная повседневная жизнь.

Если это так больно, я должен просто забыть всё это.

«Перезагрузка».

Если я сделаю вид, что этого никогда не было, моё сердце не будет болеть.

Я смотрю на небо и концентрирую свой разум. Мысленно переключаю передачи. Буквально переключаю эмоции.

Я могу позволить злобе неважных людей захлестнуть меня. Но злоба важных людей печальна.

Я быстро вспоминаю все свои воспоминания, связанные с Мичибой, игнорируя боль в груди. Сгущаю все эмоции, которые я испытывал, взаимодействуя с ней…

И полностью разрушаю эту сгущенную сущность.

«Я полностью перестраиваю свои отношения с Мичибой».

Боль глубоко в моей груди мгновенно исчезает, и я возвращаюсь к спокойному психическому состоянию. Обнуляю всю привязанность.

Это не метафора. Я могу полностью стереть привязанность, воспоминания и эмоции.

Я не буду по ошибке стирать воспоминания, как тогда, когда я был ребенком и напортачил с перезагрузкой.

А теперь я заеду в супермаркет по дороге домой и куплю ингредиенты для ужина и завтрашнего бенто. Сегодня я приготовлю карри.

Мичиба и остальные подбегают ко мне, хихикая.

– Ха-ха, учитель! Это была просто шутка. Давай, пойдём в следующее караоке-заведение! Мы просто хотели тебя протестировать. О, да, ты будешь учить и всех остальных тоже? Если я расскажу им секрет своих оценок, они захотят учиться…

– Да, поехали!

– Мичиба рассказала нам, верно? Ты на самом деле умный!

– Давай споем караоке!

Я совсем не чувствую тепла. Мне не нужна такая глупая дружба.

– Извини, я иду домой.

Как раз в этот момент Танака вышла из магазина. Её лицо выглядело посвежевшим, как будто она сняла стресс пением. Она машет, когда видит меня. Я машу в ответ. Увидев это, Танака выглядит довольной и уходит куда-то с парнем.

У Мичибы было ошеломленное выражение лица.

– Э-э, да? П-почему? Ты злишься? Э-это была просто шутка, понимаешь? Давай, учитель, научи меня, пожалуйста?

– Прости. Я больше не буду иметь с тобой ничего общего.

– П-подожди минутку! Все собрались ради тебя, ты знаешь! Эй, прочитай номер...

Чтение в классе. Важнейший навык для современных старшеклассников. Кажется, мои оценки на самом низком уровне.

– О, это я виноват, что ушёл, не приняв во внимание твои обстоятельства… Я искренне извиняюсь. Прости меня, Мичиба.

– А, Тодо! Подождите минутку!! Я... я прошу прощения, ладно!

Люди склонны увлекаться. С этим ничего не поделаешь. Мы всё ещё старшеклассники. Мы прожили всего семнадцать лет.

Вот почему мы без колебаний причиняем боль другим. Потому что мы на самом деле не понимаем, насколько это больно.

Даже когда они извиняются, я знаю, что это просто потому, что они хотят, чтобы я их научил. Я просто удобный парень для Мичибы. Я уже восстановил эти отношения.

– Тебе не нужно извиняться. Я ничего не чувствую, даже если ты так говоришь.

– Что, почему ты такой холодный? …Я тебе понравился, верно!? Вот почему ты учил меня, верно?

– Извините, я не понимаю, что ты имеешь в виду. Когда я смотрю на тебя, я ничего не чувствую.

– У-учитель, твоё лицо, оно пугающее...

– Пожалуйста, не называйте меня так.

Мичиба выглядит шокированной, услышав мои слова.

Но я ничего не чувствую, видя, как у неё делается такое лицо. Моё сердце больше не будет болеть. Потому что я восстановила все свои изначальные чувства к однокласснице.

Дальнейшее общение бессмысленно. Я начинаю идти, игнорируя Мичибу.

Мои мысли заняты составлением списка продуктов на ужин.

Я вдруг вспоминаю о конфете в кармане. Я кладу конфету в рот. Она сладкая, но по какой-то причине я ощущаю привкус соли…

http://tl.rulate.ru/book/99995/3472793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку