Читать Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 29: Гвинт. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 29: Гвинт.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29: Гвинт.

.........................................................................

Геральт, с трудом идущий рядом с Уэйном по темному коридору, был сразу же встречен Торувьель. Она с обеспокоенным видом осмотрела Уэйна и облегченно вздохнула, заметив, что у него нет видимых ран.

Разделенные коридором, они не были непосредственными свидетелями происходящего, но отзвуки взрывающихся бомб и яростный рев многочисленных монстров были слышны.

Битва, произошедшая там, явно была более напряженной, чем они могли себе представить.

Увидев Торувьель, Уэйн отбросил формальности и обратился напрямую к предводительнице эльфов: — Торувьель, Геральт получил небольшие ранения; пожалуйста, пусть лагерный врач его осмотрит.

Затем он жестом указал на двух помощников, стоявших рядом с эльфийкой, и добавил: — Еще, организуйте группу, возьмите с собой факелы и отправляйтесь туда, где мы недавно сражались. Уберите трупы: от них слишком сильно пахнет кровью. Если оставить их там, то монстры наверняка соберутся снова.

Торувьель кивнула, а затем повернулась, шепнув несколько слов на эльфийском языке эльфу-лучнику рядом с собой. Снова повернувшись лицом к Уэйну, она заверила: — Я обо всем распорядилась, Уэйн. Пошли.

Уэйн не стал тратить время на дальнейшие разговоры. Он быстро развернулся и повел ее и закованного в тяжелые доспехи воина-гнома по коридору, возвращаясь к подземному пруду.

На этот раз троица шла вперед не в темноте: Торувьель и воин-гном освещали путь факелами, а Уэйн, вооруженный серебряным мечом, шел впереди, чтобы предотвратить возможные неприятности.

Когда они прошли через арку и вышли к пруду, и Торувьель, и гном-воин ахнули от открывшейся перед ними картины. Полукруглая площадка у выхода была покрыта большим количеством крови и отрубленных конечностей, в воздухе стоял сильный запах крови, на земле были разбросаны десятки трупов утопцев.

Судя по следам от мечей и пламени на их телах, было понятно, что все они убиты Геральтом и Уэйном. Торувьель, хоть и была на мгновение шокирована, быстро вернула себе самообладание. Подавив эмоции, она пристальнее вгляделась в Уэйна и серьезно спросила:

— Уэйн, что нам делать?

Уэйн по-прежнему не расслаблялся. Пусть туманник, напавший на Геральта, и был им обезглавлен, но площадь этого пруда была немаленькой, и он не был уверен, что в других местах не скрываются еще туманники.

Услышав вопрос Торувьель, он задумался на десяток секунд и сказал:

— Сначала заберите трупы. Желательно их сжечь, но если решите похоронить, сделайте это подальше, проинструктировал Уэйн. — Иначе их тела могут привлечь подземных трупоедов.

— И еще, принесите еще несколько средств освещения. Другая сторона этого арочного моста соединена с другой зоной. Лучше поставить людей на охрану возле ворот, чтобы оттуда не выбежали другие монстры.

— Я хочу проверить все входы и выходы, чтобы в будущем чудовища не появлялись здесь.

Эльфийка кивнула, приняв указания Уэйна. К слову сказать, Торувьель очень повезло: если бы не случайная встреча с Уэйном и Геральтом, то, вполне возможно, в какой-то момент монстры, хлынувшие отсюда, привели бы к огромным потерям.

Примерно через десять минут появился эльф с дюжиной солдат. Сначала их удивило большое количество трупов, а затем под командованием Торувьель они начали организованно выносить трупы один за другим.

В эту эпоху сжигание трупов считалось обычным делом. В северном королевстве считалось, что если оставить трупы без внимания или закопать их в землю, то вскоре появятся злые духи, гули, падальщики и прочие трупоеды, угрожающие безопасности людей.

Никто не знает, сколько чудовищ обитает в подземных глубинах, недоступных человеку, а свет и горящее пламя способны в определенной степени отогнать этих чудовищ.

Это обстоятельство было одной из причин широкого распространения Церкви Вечного Огня среди обычных людей.

Тем не менее, учитывая, что дым от горящих трупов может выдать их местоположение, Торувьель решила отнести трупы в глубь леса.

Тем временем группа людей занялась своими задачами. Прошло три или четыре часа, прежде чем они разобрались с трупами и кровью, обыскали весь подземный пруд и полностью обезопасили это место.

Когда работа подошла к концу, Уэйн и Торувьель вернулись в лагерь и решили найти Геральта. К своему удивлению, они увидели, что ведьмак расположился напротив гнома у костра и с чем-то возится.

Их также окружали несколько эльфов и гномов. Уэйн подошел поближе, чтобы посмотреть. Присмотревшись к Геральту, он заметил, что ведьмак замотан в несколько слоев бинтов и одет в толстую черную куртку. Однако, несмотря на это, Геральт увлеченно рассматривал набор замысловатых карт в своих руках, раздумывая, какую из них сыграть.

Гном напротив него нервно поглядывал на Геральта. Между ними лежали карты, аккуратно разложенные в шесть рядов. Семь или восемь золотых монет в дукатах были сложены вместе и помещены в центр. Это должно быть их ставка.

Восторженные зрители с нетерпением наблюдали за разворачивающейся карточной игрой между Геральтом и гномом, в воздухе чувствовалось волнение и предвкушение.

Увидев эту сцену, Уэйн уже догадался, чем они занимаются. Они играли в Гвинт. Сначала он думал, что эта игра еще не появилась, а если и появилась, то была лишь развлечением нескольких гномов.

Неожиданная встреча с широко распространенной карточной игрой Гвинт вскоре после спуска с горы придала этому дню неожиданный поворот. Как оказалось, это было первое знакомство Геральта с Гвинтом, поскольку Уэйн вспоминал два года их совместной жизни в Каэр Морхене, в течение которых Геральт ни разу не упоминал и не обсуждал эту игру.

Видя, что Геральт все еще колеблется, как разыграть свои карты, Уэйн с любопытством подошел к нему сзади, желая посмотреть, что за карты у Белого Волка. Но, понаблюдав несколько секунд, Уэйн, опытный король игры Гвинт, уже придумал, как выиграть. Однако это было пари между Геральтом и гномом. Пусть он и знал, как выиграть, но не стал мешать.

Наверное, из-за стойкого запаха крови утопцев от Уэйна Геральт заметил его, когда тот приблизился. Однако Белый Волк, пребывавший в приподнятом настроении, лишь оглянулся и, увидев Уэйна, непринужденно кивнул. И тут же вернулся к азартной игре, демонстрируя невозмутимость.

К сожалению, в карточной дуэли в гвинт успех зависит от сочетания мастерства, удачи и надежной колоды, а сила воли играет минимальную роль. Несмотря на все усилия Геральта и несколько минут стратегической борьбы, недостаток опыта и грозные карты гнома привели к его окончательному поражению. Все дукаты, заработанные благодаря поручению Майи, были проиграны, прежде чем Геральт смог насладиться победой.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3700339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку