Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 15: Переговоры.

Глава 15: Переговоры.

...................................................................

Тролли были невероятно неуклюжими. Они не заметили приближения людей, пока те не приблизились к группе троллей буквально вплотную.

Самый крупный из троллей в каменной броне, украшенной зеленым мхом, был занят тем, что помешивал деревянной палкой какое-то непонятное вещество в котле. После краткого удивления он встал и крикнул своим спутникам: — Окружите их.

На крик тролля быстро примчались грозные тролли и окружили Геральта и Уэйна.

Геральт тут же крикнул им, чтобы предотвратить конфликт.

— Эй! Успокойтесь, мы здесь не ради драки.

Услышав эти слова, крупный тролль наклонил голову и на мгновение растерялся. Вместо того чтобы разрешить своим товарищам начать атаку, он начал отрывисто говорить: — Ведьмаки, убийцы чудовищ, два человека, шесть троллей, я вас не боюсь!

Геральт поднял руки и показал, что он безоружен, затем посмотрел на дымящийся котел позади троллей и сказал: — Мы идем к Кругу Стихий на горе. И просто проходим мимо. Мы здесь не для того, чтобы причинить вам вред.

Однако как мозг этих троллей мог быть таким же, как у обычных людей?

Самый крупный тролль вдруг сказал: — Сюда, на гору троллей, ведьмакам хода нет. Разве что, заплати.

Услышав эти слова, Геральт слегка приподнял голову и погрузился в недолгое молчание. Затем поинтересовался: — Какую плату вы хотите? Мы ведьмаки, и в ваших интересах выдвигать разумные, а не чрезмерные требования.

Большой тролль покачал головой и, казалось, размышлял больше десяти секунд, прежде чем прерывисто сказал: — Мы, маленькие тролли, рождаемся, празднуем и едим мясо. Дайте нам мяса, много мяса, и тогда проходите.

В ответ на просьбу тролля у Геральта сразу же разболелась голова. Эти тролли были рослыми и отличались особенно ненасытным аппетитом. Если им предстояло накормить этих массивных существ, то простого кабана или подобной дичи вряд ли хватит.

Кроме того, тролли, как известно, наивны: если они не согласятся на их требование и захотят уйти, то единственный выход - убить их всех.

Когда у Белого Волка разболелась голова, Уэйн сказал: — Геральт, ты не забыл про тех гарпий, которых мы только что убили?

— Их там ровно двадцать. Пусть эти тролли заберут их себе. Здоровяки точно будут довольны.

Глаза Геральта загорелись, и он бросил благодарный взгляд на Уэйна. Затем обратился к главному троллю: — Я собрал в одном месте значительное количество мяса. Если ты и несколько троллей пойдете со мной, мы сможем вместе перенести их сюда. Там очень много мяса, его с лихвой хватит, чтобы удовлетворить всех вас.

Услышав о перспективе мясного пиршества, главный тролль не смог сдержать своего восторга и издал победный рев. Не раздумывая, он крикнул своим товарищам: — Следуйте за ведьмаком, идите за мясом, возвращайтесь, отпразднуем!

В ответ на крик своего предводителя тролли, окружившие Геральта и Уэйна, подняли руки и принялись ликовать. Они начали танцевать, несмотря на свои огромные размеры, напоминая группу детей весом в сотни килограммов.

Геральт и Уэйн не успели опомниться, как наступил полдень, а тролли уже минут десять шли по горной тропе, доставляя трупы гарпий с берега реки.

Проявив уверенность в себе, тролли не стали мыть тушки гарпий. Они принялись разрывать их на куски и складывать возле котелка, готовя к жарке или варке.

Главный тролль даже радушно пригласил их присоединиться к празднованию.

Разумеется, Уэйн и Геральт воздержались от участия в кулинарных изысках тролля. Вместо этого они продолжили свой путь и направились прямо к Кругу Стихий.

Они добрались до сооружения, похожего на руины. У обрыва на вершине горы стоял прямоугольный алтарь площадью около десяти квадратных метров.

В центре алтаря был вырезан замысловатый магический круг, а за ним на прямоугольном каменном столе стояли свечи. По четырем углам алтаря стояли четыре железных факела, начиненных особым веществом. Обстановка навевала торжественную и таинственную атмосферу.

Уэйн не знал, как активировать медальон школы волка в своей руке, поэтому передал его Геральту и спросил: — Что мне теперь делать?

Геральт немного подержал медальон перед глазами и подошел к алтарю, сказав,

— Круг Стихий - это место, где собирается магическая сила, и существует они по всему миру. Однако их мощь зависит от концентрации магической силы. Только сильные маги могут использовать их. Мы, ведьмаки, не можем почувствовать магическую силу. Все, что мы можем сделать, - это использовать их для подзарядки магических предметов.

Геральт положил медальон Уэйна в центр каменного стола, затем повернул голову и помахал ему рукой: — Этот магический круг был вырезан магами во времена Ордена Ведьмаков. Активировать этот Круг Стихий очень просто. Просто зажги четыре факела вокруг в порядке: земля, воздух, вода, пламя. Используй Знак Игни.

Уэйн не стал медлить и в несколько шагов прошел к центру алтаря.

Первым делом он обратил внимание на узоры, выгравированные на четырех факелах. Это были самые обычные символы стихий, олицетворяющие четыре природные стихии в мире Ведьмака. Затем, следуя инструкции Геральта, он поочередно зажег четыре факела с помощью знака Игни.

В тот момент, когда все четыре факела зажигались, обычный ведьмак не почувствовал бы колебаний магической силы, однако Уэйн ощутил, как какая-то невидимая сила направляется к медальону школы волка на каменном столе.

Одновременно с этим система в голове Уэйна издала звуковой сигнал.

[При обнаружении источника высокой концентрации магической энергии можно получить три очка способностей, поглотив его.

Обратите внимание, что при поглощении этот энергетический источник будет безвозвратно уничтожен и будет образована пространственная трещина.

Пожалуйста, выбирайте внимательно. Три очка способностей, необратимое разрушение, пространственный разлом]

Услышав, что можно получить три очка способностей, Уэйн очень обрадовался, но, узнав о последствиях поглощения магической энергии, задумался.

Это ближайший к Каэр Морхену Круг Стихий. До него меньше километра. Это драгоценное наследие, оставленное магами для ведьмаков в период существования ордена ведьмаков.

Если он уничтожит это место ради этих трех очков способностей, то не только навсегда лишится мощной поддержки Каэр Морхена, но и может оставить после себя неприятности в виде так называемого пространственного разлома.

Кроме того, сейчас рядом с ним Геральт, Белый Волк, а поглотить магическую силу - дело не маленькое. Если он поглотит энергию этого источника, это может даже настроить его товарищей из Школы Волка против него.

Взвесив все за и против, Уэйн тихонько вздохнул. Даже кролики не едят траву рядом со своими гнездами, поэтому он не мог игнорировать последствия лишь из-за небольшой выгоды.

Как и говорил Геральт, Круги Стихий разбросаны по всему миру. В будущем, если он потратит время на их поиски, то обязательно найдет и другие.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3665721