Готовый перевод The Rain of Sins / Дождь Грехов: Глава 3

— Взрывы слишком сильные, я не могу до них дотянуться! — Вмешался Дет Армс. 

— Подберите один из множества больших обломков, окружающих вас, используйте его как щит, чтобы подобраться поближе, и схватите его! Если он будет знать, что ты здесь, чтобы помочь, он не выстрелит в тебя, каким же тупым ты его считаешь! 

— Злодей жидкий, мои удары не возымеют никакого эффекта! — Он продолжил. 

— Простите? Вы что, плохо видите? У него есть глаза, и они, совершенно очевидно, не жидкие! Или, еще лучше, не нападайте на Злодея, идите и помогите Качану, заложнику, который в опасности! 

— Я не могу протиснуться, улицы слишком узкие! — Провозгласила с улицы Леди Гора. 

— Тогда уменьшись, подойди сюда и измени размер! Даже если ты не можешь вырасти, ты все равно можешь помочь толпе! 

— Нам бы сейчас не помешало немного мощной воды! — Завопил Дет Армс. 

— Я не могу, у меня и так дел по горло с этими пожарами! — Ответил герой воды. 

— Эти здания уже эвакуированы, и настоящие пожарные почти здесь. Вы даже ничего не предпринимаете, потому что именно Качан вызывает пожары! Каждый раз, когда вы тушите один, начинается другой. Спасите его, а не пустое здание, предотвратите новые пожары, затем с помощью пожарных потушите остальные пожары. 

— У нас нет подходящих причуд! 

— По крайней мере, у вас ЕСТЬ причуды! 

Наблюдая за разворачивающейся сценой, начинающий герой опустился на колени. 

— Он умрет. Он умрет, потому что никто ничего не сделал. Он умрет, и это все моя вина! Пожалуйста, — умолял он, — Кто-нибудь, кто угодно, пожалуйста, помогите. Все могут помочь! 

Но шли секунды, и Изуку узнал кое-что очень важное. То, что, оглядываясь назад, он должен был осознать в кабинете врача много лет назад. 

Миру на него наплевать. Ему все равно, станет ли он героем или прыгнет с моста, он просто продолжит вращаться, как это всегда делалось и будет продолжаться. 

Смаргивая непролитые слезы, Изуку заставил себя оглянуться на своего друга, борющегося за свою жизнь из-за своей ошибки. 

Изуку поднялся на ноги, удержался от падения и двинулся. 

Изуку оцепенело брел по переулку, который вел к его квартире. Это были не стереотипные темные переулки из фильмов с наркоторговцами и бандами, нет, это были просто обычные, хорошо освещенные городские переулки, и самыми опасными людьми, которые бродили по ним, были случайные хулиганы из начальной школы. 

Говоря о хулиганах, Изуку знал этот район как свои пять пальцев, потому что он использовал его, чтобы уворачиваться от хулиганов, которые пытались преследовать его после окончания школы. Как ни странно, эти аллеи были одним из немногих мест, где Изуку мог честно сказать, что чувствовал себя в полной безопасности (второе было его домом). Что само по себе было иронично, учитывая, что он был в ужасе от них, когда хулиганы впервые загнали его в них в детском саду. 

Полчаса плача и дружелюбный бродячий кот спустя, младший набрался смелости, чтобы найти выход. "Всемогущий не испугался бы" - это фраза, которую он повторял себе снова и снова, пока брел в неопределенном направлении к своему дому. И когда все было сказано и сделано, он нашел прямой маршрут от школы до своего жилого комплекса, который сократил время ходьбы на добрых пятнадцать минут. 

— Всемогущий не испугался бы, а? 

Всемогущий был причиной, по которой он шел этим маршрутом прямо сейчас. Оказывается, ему не померещился Всемогущий в толпе, он бросился спасать Изуку от злодея-слизняка после того, как тот ворвался как идиот. Затем, сразу после этого, ему пришлось сидеть и выслушивать выговор от четырех разных профессиональных героев за то, что лучше всего было бы охарактеризовать как "Быть идиотом и, что еще хуже, быть идиотом без причуд". Всемогущий даже попытался подойти, прежде чем на него набросились репортеры, выглядя так, словно он действительно хотел что-то сказать. 

Однако Изуку уже знал, что он собирается сказать, поэтому убежал. Он побежал в переулки, где обычно прятался, но на этот раз не от своих хулиганов, а от человека, на которого он равнялся больше всего. Он убежал и спрятался, потому что после всего, что ему пришлось пережить в тот день, он не был уверен, что сможет держать себя в руках. 

— Ты не послушался моего совета и подверг себя ненужной опасности. 

Но Всемогущий был слишком добр, чтобы сердиться из-за чего-то подобного. Нет, он не стал бы сердиться на него, и именно от этого все стало намного хуже. 

— Я не сержусь на тебя, я разочарован в себе из-за того, что не смог убедить тебя оставаться в безопасности. 

Вытирая слезы, которые грозили пролиться, зеленоволосый мальчик, больной, избитый и измученный, продолжал продвигаться вперед. 

— Позже. — сказал он себе. — Я разберусь со всем этим, когда вернусь домой. 

Поэтому вместо этого он попытался отвлечь себя позитивными мыслями. Он отлично справился с викториной по биологии на 2-м уроке. Он получил автограф Всемогущего и смог показать его своей маме! И Качан… 

Изуку не смог сдержать ухмылки, которая медленно расползлась по его лицу. Он сделал это, он спас своего друга! Даже если все пошло не по плану, он сумел стать настоящим героем и - 

— ДЕКУ! 

Скажи о дьяволе, и он появится. Обернувшись, Изуку столкнулся лицом к лицу с тем самым человеком, о котором он думал всего секунду назад. Прислонившись к стене союзников, тяжело дыша, запыхавшийся и выглядевший в целом измотанным (в конце концов, его только что чуть не съела гигантская слизь), стоял один-единственный Кацуки Бакуго. 

— Качан! — Мидория улыбнулся, подбегая к своему другу, забыв об усталости. — Ты можешь в это поверить? Я наконец-то смог стать Героем! Я действительно был... 

Громкий треск взрыва сотряс переулок, вырвав Изуку из его невеселых мыслей. Взрыв не был направлен ни на что, он был произведен непроизвольно от избытка эмоций, быстрый взгляд на руки Бакуго, сжатые так сильно, что они побелели, а вокруг них каждые несколько секунд раздавались небольшие хлопки, подтвердил эту теорию. Выражение его лица, когда он поднял взгляд, доказало это во второй раз. Пылающие красные глаза, сопровождаемые насмешкой, которая практически сочилась злобой, очень мало помогли поднять быстро падающий дух Изуку. 

— Ты маленький засранец. 

Большинство слов было произнесено. Они были выплюнуты и тоже сочились гневом. Как весело. 

Бакуго оттолкнулся от стены и выпрямился во весь рост, возвышаясь над Изуку, пока бедный мальчик пытался стать как можно меньше. Быть чрезмерно веселым, когда Бакуго злился, по общему правилу, было плохой идеей. 

Бакуго кипел от злости, весь этот день был просто одним гигантским сборищем. Сначала он провалил популярную викторину, потом он узнал, что Деку из всех людей пытался насмехаться над ним, будучи единственным человеком, который указал UA в его рекомендательном документе для средней школы, затем на него напал гребаный злодей из всех чертовых тварей, его взяли в заложники, и хуже всего было то, что он, блядь, был единственным человеком, который поставил UA в его рекомендательном документе для средней школы. БЕСПОЛЕЗНЫЙ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ! Ему пришлось изображать гребаную девицу в беде и сидеть там, как гребаный мешок картошки, пока Деку из всех проклятых Богом людей спасал его задницу! И пока Всемогущий тоже наблюдал! Но это еще не все! Нетнетнетнет, когда он увидел, что Деку следует за ним, у него хватило гребаной наглости попытаться убежать после всего того дерьма, которое он только что вытворил! 

http://tl.rulate.ru/book/99805/3447750