Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 46. ч.1

Как только взошло утреннее солнце, брат и сестра Гистания приготовились покинуть особняк.

Ханне нужно было идти в Королевскую Академию, а Малику вернуться в Рыцарский Орден после короткого отпуска. Было грустно отпускать их, но я не мог удержать самых занятых людей в Империи.

Мне даже не удалось поговорить с Ханной.

Я хотел услышать, как она победила Михаила и какой она была с того дня, но ей пришлось уйти раньше, чем я думал, оставив меня с затяжными сожалениями.

Я стоял у входа, протягивая Малику бумажный пакет, который я подготовил.

Внутри бумажного пакета были рецепт ттеокбокки и пирог, который я испёк сам. Малик заглянул внутрь бумажного пакета и слегка улыбнулся.

— Ты сам его приготовил?

Крёстный отец гастрономии. Он сразу узнал любительскую упаковку.

Я неловко улыбнулся и ответил Малику. Обычно было бы вежливо купить пирог в приличном магазине десертов, но рядом не было открытых магазинов, поэтому я испёк его сам.

Я надеялся, что ему понравится.

— Да, ха-ха... В то время не было открытых магазинов, поэтому я попробовал приготовить его сам. Правда, за вкус не ручаюсь.

— Открытие магазина в такое время означало бы убытки.

Малик улыбнулся, выглядя довольным.

Леди сказала бы:

Было невежливо отпускать гостей с пустыми руками, они почувствовали бы разочарование, если бы проделали долгий путь и вернулись с пустыми руками.

— Рикардо, разве ты не даришь подарки, если на вечеринке происходит драка?

— С кем вы сегодня подрались?

— Силлия.

— Кто это?

— Неважно. Но... она толстая и уродливая.

— Несмотря на это, дёргать её за волосы...

— Она назвала меня свиньёй, которая умеет только есть!

— Понял. Какой адрес дома у этой Юной Леди?

— Хах? В любом случае, ты не сдашься, если начнётся драка? 

— Да.

— ...Это разочаровывает.

Это был урок из опыта Леди.

Малик и Ханна, похоже, оценили это внимание, поскольку улыбнулись и поблагодарили нас.

— Мы насладимся едой.

— Обязательно, спасибо!..

Прежде чем вышли через парадную дверь.

Ханна обернулась, чтобы посмотреть на меня.

Из-за того, что её лицо покраснело, а глаза выражали что-то осмысленное, я забеспокоился, что у неё может быть жар. Естественно, я положил руку Ханне на лоб.

— Ах?..

Её лицо стало красным, как спелая хурма.

Я слишком поздно понял, что совершил ошибку.

По привычке ухаживая за Леди я коснулся лба девушки, которая даже не была замужем.

В прошлой жизни я бы закончил в кандалах.

Глаза Ханны расширились.

— Что... что... что?..

Взглядом, который говорил: «Что происходит?».

Обмахивая рукой своё лихорадочно раскрасневшееся лицо, Ханна пробормотала:

— Э-это... это тот флирт, о котором я слышала только по слухам?

Она выдыхала горячее дыхание.

Я поспешно убрал руку со лба Ханны и не забыл склонить голову в знак извинения.

— Извини. Твоё лицо было таким красным, что я подумал, у тебя жар.

— Красное лицо?.. Ох. Ах... э-э...

Ханна издала странный звук, прикоснувшись к тому месту, где только что была моя рука, а затем, взглянув мне в лицо, она закрыла своё раскрасневшееся лицо рукой и сказала:

— Температуры нет... Ну, может быть, и есть. Если ты дотронешься ещё раз...

— Я принесу тебе какое-нибудь жаропонижающее.

Ханна энергично замахала руками, отказываясь.

— В этом нет необходимости. Я просто была слишком удивлена.

— Извини.

— Нет, тебе не обязательно так говорить, потому что... неважно...

— Тебе не обязательно отказываться. У нас в особняке есть лекарства наготове.

— Правда, я в порядке. Честно!..

Наблюдая за этой сценой, Малик ухмыльнулся, как старик, проживший много лет.

— Ах, быть молодым... Кха!

Ханна ткнула Малика локтем в рёбра. Похоже, она вложила в этот удар ауру. Интересно, с ним всё в порядке?..

Звук был такой, словно треснула кость...

Малик схватился за бок и некоторое время не мог пошевелиться.

В открытую входную дверь подул прохладный ветерок. Взошло утреннее солнце, и щебетали птицы.

Малик, поправляя одежду, протянул мне руку, одновременно потирая бок. Дворянин, просящий рукопожатия у простолюдина, был редким зрелищем. Это было то, что нелегко было увидеть даже в эгалитарной Академии.

— Что касается «PorscheX Model 1», о котором я упоминал вчера, похоже, что он будет готов к декабрю. Что же касается благодарственного письма...

— Я отправлю около десяти, и все будут плотно упакованные.

Малик был серьёзен.

— Не утруждай себя написанием, если я даже не могу это прочитать.

Моя гордость была задета многими способами.

Мы попрощались в последний раз.

Ханна крепко обняла меня и подмигнула со многозначительными словами «В следующий раз обязательно...». Малик был в восторге от нового меню, которое появится в «Друге Леса».

Малик поторопил Ханну, которая держалась за меня, как за любимую куклу.

— Пошли.

— Ещё немного.

— У нас нет времени. Нам нужно зайти в магазин, так что места для отдыха нет.

— Брат, разве ты не собираешься в Имперский Рыцарский Орден?

— Я могу немного опоздать.

Малик был более искренен в отношении своей второстепенной роли, чем в отношении своей настоящей работы.

Перед уходом Малик повернулся и заговорил со мной. Он сказал, что вспомнил кое-что, о чём забыл упомянуть.

— Ох, кстати, я забыл сказать об этом раньше. Скоро студенты Академии приедут в Хамель.

— Студенты Академии? Они придут на групповой обед?

— Нет, речь идёт о неоткрытом подземелье, которое они используют в качестве экзамена. Ты знал?

Я знал.

Сейчас начнётся новая история.

История пробуждения Михаила.

История началась здесь, в Хамеле, история, в которой Юрию похищают еретики, и Михаил отправляется её спасать. Я знал это уже некоторое время назад.

Вот почему я искал замену своей правой руке.

Я покачал головой.

— Нет.

Уф-ф. Малик, испустив долгий вздох, достал сигарету и поднес её ко рту. И когда он собирался прикурить...

Вшух!

http://tl.rulate.ru/book/99767/3728283