Готовый перевод Carry On My Wayward Son / Аватар: Сын Посейдона: Глава 26

В воздухе над островом Киоши 

Сидя верхом на своем небесном зубре Аппе, с посохом в руке, Аватар и его спутники быстро направились в деревню Киоши. Который, по словам взволнованного Сокки, который бежал из деревни до самого залива Унаги на острове, подвергся нападению Народа Огня, или, более конкретно, Зуко, изгнанный принц из Народа Огня, который первоначально напал на них на Южном полюсе, напал на деревню. 

Без сомнения, это было потому, что социопат со шрамами все еще искал Аанга. 

Продолжая лететь над лесами острова, глаза Аанга расширились, когда он посмотрел вниз на горящую деревню Киоши под ним, в горле у него образовался комок, когда он увидел все еще тлеющие дома и большие столбы дыма, поднимающиеся в небо. 

Даже статуя Аватара Киоши в центре деревни была полностью объята пламенем, выделяя маслянистый черный дым, поскольку горели краска и дерево. 

— Это моя вина. — Пробормотал Аанг, его тон был торжественным, а взгляд печальным, когда он смотрел вниз на разрушения, которые он принес на этот некогда мирный остров. 

— Нет, нет, Аанг, это не твоя вина. Это вина Народа Огня, это они сжигают деревню, и это они заставляют людей страдать! — Заговорила Катара, ее голос был страстным, когда она крепко сжала его руку, ее голубые глаза остановились на нем, когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее. — Это, это то, что они делают. Это то, что произошло, когда они убили мою мать! 

Сокка, который также сидел в седле Аппы, взглянул на свою сестру Катару, когда она сказала, что его собственные воспоминания о рейде Народа Огня, очевидно, отличаются от ее воспоминаний, в конце концов, во время рейда на их деревню ни одна из их хижин не была подожжена, как и все остальное. многие люди были ранены или убиты. 

На самом деле единственной жертвой была их мать, которую забрали рейдеры Народа Огня, хотя несколько мужчин были окровавлены, когда они пытались остановить их. Однако, насколько он знал, за исключением нескольких ожогов и ран, больше никто не умер, в конце концов, к тому моменту Народ Огня контролировал моря вокруг Южного полюса и полностью подавил основное сопротивление. Это означало, что им не нужно было посылать большие силы в рейды, только небольшие рейдерские группы для захвата любых подозреваемых Покорителей воды. 

В конце концов, Народ Огня утверждал, что эта война была направлена на распространение их золотого века культуры и технологий на другие нецивилизованные народы, что означало, что массовые разрушения и резня шли вразрез с самой идеологией, на которой была основана их война. Не то чтобы такие вещи, вероятно, не происходили на передовой. 

Не поймите его неправильно, налет был стремительным и жестоким, и даже сейчас, спустя годы, оставил шрамы на деревенской общине. 

Но это нападение, хотя, это нападение выглядело гораздо более жестоким и гораздо более разрушительным. Возможно, это было потому, что это первый раз, когда на эту деревню был совершен налет, но первое, что солдаты сделали здесь, это сожгли здания, подожгли доки и жилые дома, когда они вошли в деревню. 

Хотя это также могло быть связано с тем, что их главной миссией было найти Аватара, а не захватывать остров, поскольку для этого потребовались бы большие силы, чем у них было в настоящее время. Однако это также означало, что захватчики также не заботились о сопутствующем ущербе, поскольку все, что их действительно заботило, - это выкурить Аанга и взять его в плен. 

— Что ж, мы должны остановить их, пока кто-нибудь еще не пострадал! — Ответил Аанг, на его лице теперь была решимость, когда он отвел взгляд от Катары и вместо этого посмотрел вниз на деревню, которая была едва видна из-за поднимающегося над ней клубящегося дыма. 

— Я не знаю, Суюки сказала мне взять тебя и уйти, увести их солдат. — Предложил Сокка, неуверенный в том, насколько приветствуется их присутствие в деревне, в конце концов, Суюки не был так уж заинтересован в его присутствии или в принятии их помощи. — Возможно, будет лучше, если мы просто уйдем, пролетев при этом над деревней. В конце концов, Зуко здесь только ради нас, если он увидит, что мы уходим, он, вероятно, последует за нами! 

Сказав это, Сокка отвел взгляд от двух других и вместо этого осмотрел ту малую часть деревни, которую он мог видеть сквозь большую, вздымающуюся завесу дыма, поднимавшуюся от тлеющих руин доков и домов. Наиболее заметным из них был разрушенный линкор Народа Огня, который выглядел так, словно был насажен на ледяной шип, за что, как предположил Сокка, вероятно, был ответственен Покоритель воды Перси, хотя то, как ему удалось совершить такой подвиг, было немного выше понимания Сокки. В конце концов, как лед мог пробить железный корпус военного корабля Народа Огня? 

— Не будь глупцом, Сокка, Аанг - Аватар, и его долг - принести мир во всем мире! — Огрызнулась Катара, ее взгляд также переместился на вид разрушенного военного корабля, прежде чем она отбросила это и вместо этого сосредоточилась на насущном вопросе. Ее настроение слегка омрачилось при мысли о грубом и несносном Перси и о том, как он отмахнулся от ее просьбы обучить Аанга и ее саму покорению воды. 

— Катара права. — Сказал Аанг, кивнув, прежде чем дернуть Аппу за поводья и полететь вниз, к деревне. — Я Аватар, и поэтому я должен это исправить! 

Сокка вздохнул на это, прежде чем смиренно кивнуть паре из них. 

— Ладно, хорошо, давайте сделаем это. — Наконец сказал Сокка, хватая свою дубинку из китовой кости, когда Аппа спустился сквозь столб дыма в тлеющую деревню. Возможно, это было не то, чего хотела Суюки, но он сомневался, что она смогла бы пожалеть о том, что они помогли деревне, даже если бы потом немного разозлилась из-за этого. 

http://tl.rulate.ru/book/99712/3426870