Ну чтожеж, поехали)
Начну с качества перевода, на первых главах оно крайне унылое и имеет абсолютно все болячки гугл-первода, таких "близких" сердцу читателям рулейта, потом чуток лучше но видно, что только по репортам читателей исправления, на 2 балла максимум)
Сама работа немного картонная и иногда пованивает китайцем, который пытается мимикрировать под непонятно кого, но выглядит все крайне убого, отношения между персонажами, химия оригинала потеряна полностью)))
Система крайне убогая, автору просто лень стало и он решил давать плюшки просто за то, что гг устанавливает с персанажми игры хорошие отношения, что выглядит как минимум лицемерно и ублюдочно, воспринимать гг как нормального человека вообще невозможно.
В тексте был только один момент, который было весело читать, это когда Паудер(она же "Порох", она же "Порошок", она же "он") смогла выхлебать трех или четырех дневную норму сока, которую ей выделял Вандер, момент милый но китаец не способен на генном уровне имитировать человеческие отношения и таких моментов больше не стало)))
Сам гг какойто странный, его трудно воспринимать как живого человека, скорее как культиватор сяньси, которому провели лоботомию и он очнулся в мире Лиги легенд, но автору лень было прописывать нормальный сюжет и гг прилетела система толи карточек толи отношений, хрен пойми что, что дает плюсы к статам просто потому что(ну точнее за то, что он устанавливает доверительные отношения с персонажами игры, как и писал выше), абсолютно не серьезно (скорее даже мерзко), когда выдают к статам десятки и сотни очков и делают из гг терминатора на спидах, что приводит к тому, что прошляпан огромный кусок истории, который показывал бы на примере гг всю трудность проживания в зауне, но нет автору лень вот и получаем бесплатную слот машинку, которая выдает плюшки просто так, да, и предметы за крутки тоже дает, ага)))
Тут конечно нет легендарной "квалификации", но каким-то фигом получили "Старший брат", харатерная черта иерархии среди культиваторов малолеток(ещё про случайных комментаторов из толпы, мол, какой очешуенный гг!))
Автор также примазал гг к хекстеку, причем весьма убого, он по сути пятая нога у собаки, и единственное что ему прописал автор, это идея хекстек телефона... Гениально, ага) там скорее рация получилась, и называется она там не в тему игры слов хекстек с передачей голоса, нет, что вы, просто телефон и всё, генуис же, новое слово во вселенной аркейна придумал)
Ессесно он дружится с Джейсом и Виктором и тоже получает плюшки за то, что уснавливает хорошие отношения с ними, но это уже фоном)
А теперь самое убогое, что могло придти в голову игрока в лигу легенд? Да, он ввел в текст персов из игры(которых не было в сериале), переписал некторые моменты из сериала(Джейс финансируется не Кирамманами, а семьей Феррос и это только для того, чтобы потом ввести Камиллу(явно автор текста мейнер этого перса), и через некоторое время уже идет таймскип(мозгов не хватило прописать историю в пилтовере, отправил его на путешествие в Шурим )
Еще одна баба пероснаж игры, видно, что только для повышения чсв(уровня и плюшек) гг...
Крч весьма убогий текст, можно было бы просто написать фик по Лиге а не похабить аркейн, которм Разрабы игры хотят сделать перезапуск лора(уже ввели мультиверс свой), времени прочтения не стоит, так и так переводчик не особо старался над переводом и его винить не получается, ибо сама работа незаслуживает)
С Большим трудом дочитал до 121й главы, это жесть товарищи, я по сей день не понимаю, почему на этом сайте все ещё переводят работы китайцев, у них нет эмоций, каждая их строка сугубо ради количества символов а не для наполнения сюжета, вся их культура писания текстов не имеет абсолютно ничего, что можно было бы читать будучи нлрмальным человеком...
