Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 23

Полицейские предложили подвезти его до дома, но он отказался - ему нужно было побыть наедине со своими мыслями. Он спас ее, он буквально спас кого-то сегодня. Конечно, это мог быть какой-нибудь злодей из подворотни, но все было слишком просто: он быстро среагировал, легко остановил злодея, а его улыбка помогла ей почувствовать себя в безопасности. Только сегодня днем он получил письмо из школы своей мечты, в котором говорилось, что он никогда не будет достаточно хорош, что его усилия бессмысленны, но сегодня он доказал, что это не так. Этого было более чем достаточно. Нельзя быть героем без причуд - с таким утверждением он боролся с тех пор, как ему поставили диагноз "отсутствие причуд", с которым Юэй согласен, но это его не остановило. Он был полон решимости стать героем, которым он хотел быть, ему просто нужен был шанс показать, что причуда ничего не значит, когда ты упорно трудишься.

— Раз уж Юэй не принимает меня, придется подавать документы куда-нибудь еще. Попробую поступить в Сикэцу, там программа конкурирует с университетами Юэй, Кетсубуцу и академией Исаму. Наверняка кто-нибудь из них примет меня даже если у меня нет причуд —, Он улыбнулся своим мыслям, оптимизм был непоколебим.

Неделю спустя

‘Почему?’, только и успел подумать Изуку, глядя на три письма с отказами, лежащие на его столе и в основном повторяющие то, что было написано в письме из Юэй. В каждом из них говорилось, что разрешение участвовать во вступительных экзаменах не отвечает интересам ни школы, ни его самого. Нельзя быть героем без причуд — это мнение, видимо, разделяет и сама академия героев, а не только Юэй. Неделю назад ему было так хорошо, он мог использовать свои способности, чтобы помочь кому-то, спасти жизнь, и хотя в этих школах говорят, что это невозможно, он знает, что это не так.

Он знал, что это может случиться, но все равно его мечту постоянно ставили в грязь, и никому не было дела до того, как это больно, и он не мог получить шанс осуществить свою мечту, потому что ОНИ не хотели дать ему возможность попробовать.

Он решил, что ему нужно подышать воздухом, и отправился на пляж Дагобы. Вчера он закончил уборку мусора, и пляж был прекрасен, как и говорила Мичико. Он вышел на песок, людей здесь не было, и он просто слушал звуки волн, разбивающихся о берег, как и ручей, протекавший через его тренировочное место в лесу, звук был очень спокойным, и это позволило ему очистить свой разум. В его голове промелькнули воспоминания о том, как он хотел стать героем без причуд, о насмешках сверстников, о неприятии со стороны Всемогущего, о неприятии со стороны Академии Героев.

Все эти воспоминания приводили его в бешенство, а потом появилось одно, которое его успокоило. Его улыбающееся лицо, спрашивающее у Нанами, все ли с ней в порядке, после того как он прижал ножевого убийцу, и ее благодарное улыбающееся лицо.

— Я должен взять свою мечту в свои руки, я стану самым великим героем, каким только смогу быть. —, сказал он, закончив это заявление взглядом на свою открытую правую руку, прежде чем сжать ее в кулак. — Я могу это сделать, я знаю, что могу!, — Сказав это, он встал в стойку и, откинув кулак назад, нанес сильный удар, от которого ударная волна рассекла океан не менее чем на 100 метров и образовала водяные волны, уходящие в даль за горизонт. Изуку развернулся, не желая ждать, пока океан придет в норму. Он принял решение и должен был поговорить со своими мастерами.

Он добрался до додзё и сидел в главном здании перед своими мастерами.

— Итак, ты принял решение —, строгим голосом спросил Кейзо.

— Да, учитель —, ответил ученик.

— Ну что ж, я тебя целиком и полностью поддерживаю, малыш! —, Мичико ободряюще улыбнулась ему.

— Честно говоря, Изуку, я не полностью поддерживаю это решение. Я понимаю, что это, возможно, единственный способ осуществить твою мечту, но ты рискуешь своим будущим, если все пойдет не так.

— Я знаю, учитель, и я думал об этом, но, если я просто выброшу свою мечту, не взяв ее своими руками, я никогда не переживу этого, и это будет преследовать меня вечно. Я буду осторожен, я просто прошу вас доверять и верить в меня —, Он встретил взгляд учителя.

Кейзо не мог не улыбнуться и слегка захихикал.

— Что это за взгляд? Если бы я не доверял и не верил в тебя, ты бы не был моим учеником. Хотя я не полностью поддерживаю это, я не сомневаюсь, что ты используешь свою силу на правильном пути, и я, как твой учитель, обязан следить за тобой и направлять тебя на этом пути. Никогда не забывай, как бы далеко ты ни зашел, ученик всегда останется учеником —, Закончил он с теплой, приветливой улыбкой.

Изуку поднял голову и посмотрел на обоих своих наставников. В его голове пронеслись воспоминания о последних восьми годах совместных тренировок, начиная с того дня, когда он начал заниматься, и заканчивая этим моментом. В его глазах заблестели слезы.

— Спасибо вам! —, В его голосе звучала благодарность.

***

— Так ты действительно собираешься это сделать? Серьезно? —, спросил взволнованный Такуми Фудзивара.

— Да, только так я смогу осуществить свою мечту —, ответил Изуку.

— Отлично, тогда давай я тебе помогу.

— Как это? - спросил Изуку.

— Давай я буду твоим помощником, но вместо того, чтобы сражаться, я займусь техническими вопросами, я могу сделать для тебя бомбовый костюм и все такое, — Седовласый мальчик воскликнул

— Я не уверен, что хочу, чтобы ты участвовал в этом, Таку, я и так собираюсь нарушить закон. Я не хочу, чтобы ты ввязывался в мои дела.

— Во-первых, ты меня ни во что не втягиваешь, во-вторых, ты мой друг, и я хочу тебе помочь, и в-третьих, Академия Героев тебя просто дискриминирует. Идзу, ты физическая аномалия, не похожая ни на что в этом мире, построенном на причудах, ты самый добрый, самый скромный человек, которого я знаю, и ты хочешь использовать свой дар исключительно для помощи другим, я хочу увидеть, кем ты станешь! Ты позволишь мне?

Изуку был потрясен. Он и не подозревал, что его друг так высоко о нем думает. С того самого дня, как они познакомились, они всегда относились друг к другу спокойно, хотя Таку и был причудливым, он никогда не менял своего отношения к нему, даже после того, как узнал, на какие безумные вещи он способен. Идзуку даже охотно ходил к Таку домой, чтобы провести некоторые тесты, и и Таку, и его дедушка были поражены этой причудливой аномалией. Он очень дорожил своей связью с Таку.

—Хорошо, ты можешь быть моим помощником-конструктором-технологом — сказал он, тепло улыбнувшись своему другу.

— Да, ты не пожалеешь об этом, брат! Так у тебя есть эскиз костюма или...?

Изуку подходил к парадной двери особняка семьи Таку после того, как охранники на входе пропустили его внутрь. Он позвонил в дверь, и через десять секунд дверь открылась, явив его седовласого друга.

— Добро пожаловать, брат, хорошо, что ты пришел, мы с дедушкой закончили твой костюм, и я думаю, что он тебе чертовски понравится. Эй, мама, Идзу здесь!

— Я иду, Такуми, расслабься — раздался голос его матери, известной актрисы Мегами Фудзивара, она была среднего роста, с оранжевыми светлыми волосами, голубыми глазами и стройной фигурой. Таку явно ушел в отца.

Они прошли через дом в коридор, в котором была только одна дверь, Таку набрал несколько цифр на клавиатуре, затем приложил руку к считывателю ладоней, потом из стены высунулся маленький сканер, на который Таку перевел взгляд, затем он подошел к микрофону:

— ФУДЗИ - МОД — В тот момент, когда эти слова были приняты, с потолка падают два пулемета с инфракрасными лучами, направленными на Изуку. — И гость, — После этого дверь распахивается, открывая лифт, и все трое заходят в него. Таку нажимает на нижнюю кнопку, и они отправляются в путь.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3402093