Готовый перевод В Наруто: Я могу видеть ошибки / Я вижу ошибки в мире Наруто: Глава 113

Глава 113

"Цунаде?" - прежде чем, Сатору успел повернуть голову, возле него прозвучал голос Сакумо.

Убедившись, что это действительно кричала Цунаде, в глазах Сакумо промелькнула надежда. Как лучший ниндзя-медик, она сможет значительно ускорить выздоровление Хинаты!

"О, этот протектор на лбу...вы... шиноби из Конохи?" - спросила Цунаде, подойдя к ним, держа бутылку вина в руке.

"Ты как и раньше, любишь выпить?" - сказал Сакумо, с улыбкой почесав свою голову.

Любовь Цунаде к азартным играм широко известна, но как человек, сражавшийся с ней во время Второй Мировой Войны Шиноби, Сакумо знал еще одну страсть этой девушки - алкоголь! 

"Ты же... Сакумо Хатаке?" - сделав глоток вина, Цунаде посмотрела на Сакумо.

"Наконец-то ты меня вспомнила" - услышав, как Цунаде назвала его по имени, Сакумо с облегчением вздохнул.

"Не ожидала увидеть тебя здесь, Сакумо-сама!" - во всем мире было не так уж и много людей, при обращении к которым, Цунаде добавляла "сама", и Хатаке Сакумо был одним из них.

После того как Цунаде узнала человека перед ней, ее тон стал гораздо мягче. Взглянув на Сатору, она громко рассмеявшись сказала: "Сакумо-сама, никогда бы не подумала, что ты станешь наставником для такого ребенка, ха-ха-ха!"

Сатору бросив взгляд на Цунаде, резко ответил: "Эй, сестричка, присмотрись внимательнее, я чуунин. И один из членов команды Белый Клык, а не простой ребенок. Не думай, что ты можешь говорить что тебе вздумается, только потому что ты красивая!"

Ответ Сатору заставил Цунаде рассмеяться еще больше. Она, как и любая девушка в ее возрасте, всегда любила выслушивать комплименты о своей красоте.

"Не недооценивай его, Цунаде. Если говорить о его силе, то Сатору уже давно превзошел меня в этом возрасте" - с гордостью заявил Сакумо, глядя на Сатору.

"Что? Этот мальчишка?" - Цунаде наклонилась, чтобы внимательно рассмотреть Сатору. Который по ее мнению, ничем не выделялся от других.

Смотря на наклонившуюся Цунаде, Сатору вспомнил, как он увидел Теруми Мей в горячих источниках, однако в сравнению с ней, Цунаде совершенно на другом уровне.

"На что ты там уставился!?!" - внезапно из-за спины Цунаде выскочила маленькая девочка и встала перед Сатору.

Он недовольно посмотрел на девочку перед ним, и сказал: "Судя по всему, на то, чего у тебя нет."

"Пфф!" - после этих слов, Цунаде, только что сделавшая глоток вина, выплеснула все наружу. А затем похлопав по плечу девочки, сказала: "Ха-ха-ха! Тебе нужно побыстрее взрослеть Шизуне, иначе как ты найдешь себе парня?"

Под насмешками Сатору и Цунаде, Шизуне чуть не разревелась, однако, опустив голову, ничего им не возразила.

"Цунаде, у меня есть к тебе просьба" - прервал их Сакумо.

"А? Сакумо-сама, у тебя есть просьба ко мне?" - Цунаде на мгновение замерла, а затем улыбнувшись, сказала: "Что от меня нужно?"

Прежде чем Сакумо успел что-либо ответить, Сатору уже понимал, что речь пойдет о лечении раны Хинаты. И действительно, через мгновение, Сакумо попросил Цунаде подлечить раны Хинаты.

Однако, как только Цунаде услышала слово "ранение", ее лицо помрачнело.

"Боюсь, с этим я не справлюсь" - ответила Цунаде, с беспокойством смотря на Сакумо.

"Понятно, в таком случае найдем другой вариант" - ответил Сакумо. Как опытный шиноби, он решил не допытываться до причины отказа, и принял решение найти альтернативный путь лечения Хинаты.

Но несмотря на ответ Сакумо, в его глазах все еще выражалось беспокойство. Ведь если бы Цунаде помогла им с лечением, то их команда, вероятно, вернулась бы в Коноху уже в течение двух дней. Однако если дать Хинате возможность восстанавливаться естественным путем, то это может занять до полутора месяца. При условии того, что за их головами охотятся охотники с черного рынка - это высокий риск для всей команды.

Услышав отказ Цунаде, Сатору не удивился. Несмотря на то, что для шиноби ее уровня, лечение такой раны, как у Хинаты является легкой задачей, после войны, у нее развилась гемофобия, и лишь взглянув на ранения Хинаты, она может потерять сознание.

Внезапно Цунаде воскликнула: "Однако у меня есть тот, кто может вам помочь" - она посмотрела на Шизуне, стоявшую рядом.

"Ты предлагаешь дать этой девочке возможность вылечить моего товарища...?" - сказал Сакумо, выглядя неуверенно. 

Несмотря на то, что он считал, что талант шиноби не имеет ничего общего с его возрастом, ему было трудно доверить безопасность своих товарищей в руки такой маленькой девочки.

"Шизуне со мной уже почти два года, и я научила ее заживлять раны, не хуже чем ниндзя-медик высокого ранга. К тому же, могу заверить, что у нее к этому настоящий талант" - воскликнула Цунаде, похлопывая себя по груди. 

Увидев уверенность Цунаде, Сакумо почувствовал облегчение. В настоящее время у него не было другого выбора, и единственное что ему остается, так это доверить судьбу товарища в руки девочки рядом с ним.

"Не волнуйтесь, Сакумо-сама" - излучая уверенность, улыбнулась Шизуне, смотря на Сакумо. 

Цунаде удовлетворенно кивнула, кажется, что за последние два года Шизуне не только освоила медицинские техники, но и унаследовала дух Цунаде. Если ты сам не веришь в свои способности, то ты никогда не станешь хорошим ниндзя-медиком. 

http://tl.rulate.ru/book/99602/3507755