Готовый перевод Naruto: Chronicles of a Fire Ninja / Наруто: Хроники Ниндзя Огня: Глава 5

Глава 5: Чакра

"Да, приходи завтра в пять утра в восточную часть леса, и, пожалуйста, пойди и скажи своей подруге у двери, чтобы она не беспокоилась о тебе", - с улыбкой сказал старик.

Оба посмеялись над выходкой Йоми. Попрощавшись, Кайда удалился. Когда он открыл ворота офиса, Йоми упала вперед, ее лицо было красным, как помидор. Вновь протянув руку, Кайда сказал: "Пойдемте. Мне нужно сказать тебе кое-что важное".

На этот раз Йоми взяла его за руку, слишком пристыженная, чтобы что-то сказать. Они дошли до общей игровой площадки и сели на скамейку под тенью дерева.

"Так почему ты нас подслушивал? Волновалась за меня?" игривым тоном спросил Кайда, на что Йоми ответила: "А кто за тебя волновался... Я просто проверяла, не свалишь ли ты всю вину на меня".

"О? Так почему же ты пытался спасти меня, когда Сури пыталась издеваться надо мной?" спросил Кайда.

"Ну, не будем об этом, я должен тебе кое-что рассказать. Я уже открыл свою чакру вчера, когда проснулся, и старик сказал, что будет тренировать меня, чтобы я стал могущественным - нет, самым могущественным - ниндзя в мире".

Кайда ожидал от Йоми взволнованной или счастливой реакции, но, взглянув на нее, забеспокоился, увидев слезы в ее глазах. Прежде чем он успел спросить, в чем дело, она начала говорить.

(Точка зрения Кайды...)

"Ты лжец, мы оба обещали друг другу, что станем ниндзя вместе. Но теперь ты собираешься бросить меня, как и все остальные. Кайда, я ненавижу тебя!"

Не знаю почему, но это было больнее, чем вчерашняя головная боль. Эта боль была в моей груди, и мне хотелось ее унять. Прежде чем я успел что-либо подумать, мой рот заговорил сам по себе.

"Кто сказал, что я собираюсь стать ниндзя в одиночку? Я говорю тебе это потому, что ты тоже собираешься пройти обучение у старика вместе со мной, и мы сможем вместе поступить в академию".

Услышав это, она с улыбкой спросила: "Правда? Ты ведь не врешь?"

Теперь, когда Йоми только улыбнулась, боль ушла, словно ее и не было. Но теперь мне пришлось просить старика о другом одолжении. Ну, да ладно...

"Конечно, я не лгу. В конце концов, я же мужчина".

"Нет, ты просто мальчик", - сказала она со смехом.

...

Поиграв некоторое время, они вернулись в приют, где Кайда показал Йоми свою комнату, и они решили использовать ее в качестве тренировочной площадки.

(Никаких пошлых мыслей, ребята. Они оба всего лишь четырехлетние дети...)

Когда Йоми вернулась в свою комнату, Кайда побежал к кабинету старика, чтобы попросить об очередной услуге.

Тук-тук...

"Старик, это я, Кайда. Можно войти?"

"Входи, Кайда. Я ждал тебя, и, прежде чем ты спросишь, да, ты также можешь взять с собой Йоми на тренировку".

Некоторое время Кайда не мог говорить. Когда он понял, что произошло, то спросил: "Откуда ты знаешь, что я собирался спросить тебя об этом?"

"Ха, мальчик, я видел в жизни больше, чем ты. Поверь мне, с этого момента твоя жизнь превратится в катание на американских горках. А теперь, если тебе больше не о чем спросить, можешь вернуться к своей работе. Я занят".

Кайда просто поблагодарил старика и вернулся в свою комнату.

...

Остаток дня прошел нормально. Сури, после того как ее обработала медсестра, продолжала избегать меня, а вот Йоми стала вести себя более дружелюбно, что мне не нравилось.

(Ночью...)

Хм, мне было интересно, как будет ощущаться эта чакра, и раз уж у меня теперь есть к ней доступ, не думаю, что смогу удержаться от попытки ее использовать. Так что давайте просто воспользуемся ею.

Кайда сел в позу лотоса и начал концентрироваться на своем дыхании, пытаясь найти положение чакры в своем теле. Спустя почти десять минут...

Где-то в районе солнечного сплетения появилось теплое ощущение. Думаю, именно здесь хранится чакра в нашем теле, значит, детали аниме были правдивы, и я могу им в какой-то степени доверять. Что ж, вернемся к нашей основной теме, давайте попробуем ее сдвинуть.

( 15 минут спустя...)

Хм, это сложнее, чем я думал. Почему он не двигается даже немного? Может быть, мой метод неправильный. Я пытался двигать мышцами в этой области, чтобы косвенно двигать чакру, но раз это не работает, давайте попробуем другой подход. Хм, я не могу считать ее частью тела, поскольку она расходуется и пополняется в нашем организме. Может быть, безопаснее считать его воздухом?

Давайте попробуем так. На этот раз попробуем пошевелить им во время дыхания. На этот раз в моем чакровом резерве появилось движение - не очень большое, но оно было.

Через некоторое время...

Хм, в моем чакровом резерве есть какое-то движение, но оно больше похоже на вибрацию, чем на реальное движение. Ну что ж, раз я перепробовал все, что мог придумать, завтра я просто спрошу об этом у старика.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99520/4592576