Читать (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 82 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор оказался практически бесполезен, когда Кассиопея обсуждала с ним своего непутевого внучатого племянника. Он не имел ни малейшего представления о том, где может скрываться Сириус, ни даже о том, как он мог сбежать из Азкабана.

Это, мягко говоря, обескураживало, но Кассиопея была не из тех, кто так просто сдаётся.

Возможно, её бывший профессор трансфигурации и хотел бы оставить Сириуса на свободе. А вот Кассиопея - нет.

Если он действительно сдал Поттеров Тёмному Лорду, то он представлял угрозу для Гарри, и пока такая угроза существовала, Кассиопея не успокоилась бы, пока она не была бы устранена.

Именно поэтому она пришла в дом, в котором выросла, - место, которое она не хотела больше никогда видеть.

Здесь было слишком много воспоминаний, как хороших, так и плохих, но ни одно из них не приносило ей радости.

Её детство с Арктуром и Дореей было в лучшем случае неполным, и она покинула Гриммаулд Плейс незадолго до того, как первый начал обучение в Хогвартсе.

Тогда Кассиопея была идеалисткой; она нашла дело и лидера, в которого верила так искренне, что бросила свою и без того разладившуюся семью в поисках новых перспектив.

Не то чтобы ее поиски на континенте привели к чему-то большему, чем душевная боль и несколько последующих десятилетий жизни в изоляции, пока не появился Гарри.

Мысль о мальчике вызывала у неё беспокойство.

С тех пор как он узнал о попытке Сириуса освободиться всего за несколько дней до этого, он молчал. Гнев, который он испытывал по отношению к этому человеку, грозил закипеть.

Кэсси не знала, что ещё она может сделать, кроме того, что есть сейчас, и хотя она хотела бы быть где угодно, только не здесь, ради Гарри она встретится со своими демонами.

"Какой беспорядок, - пробормотала она, сморщив нос, когда вошла в главный коридор дома.

Дом был оставлен на произвол судьбы, и в воздухе витал запах гниющего дерева и пыли.

Несмотря на ее отношение к дому своего детства, ей было грустно видеть его в таком состоянии.

"Кто там?" - раздался из темноты неприветливый голос.

Кассиопея зажгла кончик своей палочки и повернулась в его сторону, нахмурившись: перед ней стоял самый неприятный эльф, которого она когда-либо видела.

"Кто ты?" - спросила она.

"Кречер, эльф из рода Блэков", - ответил эльф, прикрывая глаза от света ее палочки. "Кречер с гордостью служил госпоже Блэк и мастеру Регулусу".

"Вальбурга?"

Эльф кивнул, его глаза были полны благоговения.

"Госпожа была добра к Кичеру".

Кассиопея поморщилась.

Она несколько раз встречалась с Вальбургой и находила, что эта женщина не соответствует имени, которое она носила, во всех мыслимых отношениях.

Черной она не была.

Она была нахальна и не обладала ни тонкостью, ни политической хваткой.

"А как же Сириус?" спросила Кассиопея.

"Мастер Сириус был предателем крови", - прошипел Кикимер. "Он разбил сердце госпожи".

Этого было бы мало.

Вальбурга часто жаловалась на то, что разочаровалась в своем старшем сыне, и, конечно же, не сейчас.

Если бы эта женщина знала, что сделал Сириус, она бы очень гордилась им.

"Что случилось с Вальбургой?"

"Госпожа умерла от стыда", - отчаялся Кикимер. "Хозяин Регулус умер, и служить стало некому".

Кассиопея могла только покачать головой.

Только Вальбурга могла действительно умереть от позора, который она испытывала.

"А как же Сириус?"

При упоминании этого человека выражение лица Кира снова помрачнело.

"Он - грязный предатель крови!" - прошипел эльф, повторяя свои прежние мысли.

"Ты видел его?"

Креакер нахмурился, услышав этот вопрос.

"Не видел".

Кассиопея верила ему, но это не означало, что Сириус не приходил сюда, чтобы спрятаться от авроров.

В конце концов, Гриммолд Плейс был неприступным местом, и его никогда не найдут, пока он будет оставаться в этих стенах, какими бы заброшенными они ни были.

"Почему вы позволили дому прийти в такое состояние? спросила Кассиопея.

"Госпожа велела Кикимеру покинуть его".

"Вальбурга мертва", - заметила Кассиопея. "Ты служишь дому Блэков, и ты пренебрег своими обязанностями".

"Кречер по-прежнему служит госпоже", - вызывающе ответил эльф.

Кассиопея подняла на него бровь.

"Ты не можешь служить тому, кто мертв".

Кречер усмехнулся, приглашая Кассиопею следовать за ним по коридору, и остановился, когда дошел до роскошных занавесей.

Когда эльф раздвинул их, Кассиопея почувствовала, как при виде Вальбурги Блэк ее охватило чувство тревоги.

Кикимер подавал портрет, и, судя по тому, что женщина выглядела довольно невменяемой, она лишилась чувств.

Вальбурга всегда отличалась непостоянством и завышенным чувством собственного достоинства, из-за чего часто попадала в неприятности, когда говорила не по делу, но в глазах Кассиопеи была маниакальность, дикое, дикое выражение лица, говорившее о том, что ее охватило безумие.

"Ты выполняешь приказы портрета?" - спросила она эльфа, который гордо кивнул.

"Госпожа никогда не покидала Кира".

Кассиопея вновь обратила свой взор на картину, и ухмылка, которую послала ей Вальбурга, была весьма обескураживающей

"Почему меня не удивляет, что ты нашла способ поддерживать своеобразное существование", - фыркнула Кассиопея. "Портреты предназначены только для глав семейств"

"Я была последней из нас!" прошипела Вальбурга

Кассиопея покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3428216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку