Читать (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 79 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ты должен поесть, Виктор", - убеждала его мать, когда он смотрел на миску с овсом и медом, которую она приготовила для него.

Сегодня у Виктора не было аппетита.

Игра за сборную Болгарии была не похожа на игру в обычной лиге по квиддичу. Сегодня от него зависело гораздо больше, чем несколько потерянных очков и разочарованные местные жители.

Вся страна будет пристально наблюдать за ним, следить за каждым его шагом, и если он не сумеет поймать снитч в первый раз, то другого шанса ему могут и не дать.

Несмотря на то, что во рту пересохло и меньше всего ему хотелось это делать, он положил в рот немного подслащённых зёрен, вызвав улыбку матери.

"Все будет хорошо, сынок, - утешил его отец. "Ты всю жизнь готовился к этому".

Виктор кивнул.

Так оно и было, но и противник искателя будет подготовлен соответствующим образом.

В основном Виктор полагался на помощь Гарри и других своих товарищей по школе, и хотя первый был довольно сложным испытанием, никто из них не был близок к профессиональному уровню.

Мысль о младшем мальчике вызвала на его губах ласковую ухмылку.

Ему очень нравился Гарри, его сухое остроумие и то, что ему было всё равно, что Виктор стал довольно известным в их мире.

Мальчик доставлял ему столько же хлопот, сколько и всем остальным, что болгарин очень ценил.

"Вот так-то", - подбодрила его мать. "Ты должен ждать этого с нетерпением".

Виктор кивнул, когда дверь на кухню их скромного дома открылась, и встал, когда вошла его старшая сестра.

"Хана!" - восторженно поприветствовал он ее. "Что ты здесь делаешь?"

"Я не собиралась пропускать твой первый матч за Болгарию", - пробормотала женщина ему на ухо, когда он заключил ее в крепкие объятия.

Виктору стало тепло от ее слов.

Хана окончила Дурмстранг за несколько лет до этого и жила в Германии, где обучалась на архитектора-волшебника.

Это был трудный путь для становления, и Виктор почти не видел ее с тех пор, как она уехала.

"Спасибо, что пришли", - сказал он с благодарностью.

"Ну что ж, тебе лучше выиграть, чтобы я не скучала", - поддразнила Хана.

Виктор кивнул, но тут же нахмурился.

"Я не купил тебе билет".

"Она возьмет мой", - настаивала его мать.

Виктор покачал головой.

"Нет, я знаю, где она может сидеть", - заявил он. "Ты не будешь с мамой и папой, но Гарри не будет возражать, если ты будешь с ними".

"Гарри?" спросила Хана.

"Это школьный друг", - пояснил Виктор. "Я купил ему и еще нескольким людям ящик, из которого они смогут наблюдать за матчем. Только не воспринимайте всерьез то, что он говорит", - посоветовал он. "Если он может нажать на ваши кнопки, он это сделает".

Хана подняла бровь в сторону брата и хмыкнула.

"Ну, со мной он еще не знаком".

Виктор покачал головой.

"Хана, тебе не удастся добиться от него успеха", - вздохнул он. "Гарри... ну, он просто Гарри. Может быть, это не такая уж хорошая идея".

"О, нет, я хочу встретиться с ним сейчас", - возразила Хана. "На работе я не так часто встречаюсь с интересными людьми".

Виктор пожалел, что вынашивал идею о том, чтобы Хана сидела сейчас с Гарри и остальными, но, поскольку ее любопытство было возбуждено, он знал, что не сможет ее переубедить.

Он бросил на отца последний взгляд, и тот поднял руки вверх, давая понять, что не собирается вмешиваться в спор.

"Пойдем, Виктор, - вмешалась мать. "Тебе лучше закончить завтрак. Нам уже недолго осталось до отъезда".

Виктор уныло сделал то, что ему было велено: одна его часть с ужасом ждала встречи сестры с мальчиком, которого он полюбил, а другая знала, что к моменту окончания игры Хана уже встретит свою пару.

(Перерыв)

Август 1993 года

Гарри был дома уже почти два месяца, и хотя он писал своим друзьям, до сих пор не видел никого из них, даже Пэнси, которая проводила лето в путешествии с отцом, посещая все предприятия, в которых он имел долю.

Не имея сыновей, лорд Паркинсон собирался оставить семейное состояние Пэнси и тому, за кого она выйдет замуж, несомненно, с условием, что первый ребёнок, которого они произведут на свет, будет носить фамилию.

Тем не менее, время, проведённое Гарри вне Дурмстранга, было продуктивным, и он занимался предметами, которые планировал продолжить, пока не было получено разрешение, и продолжал заниматься Фитнесом для магии.

Он не собирался доставлять Олаффсону удовольствие снова сломать его.

Кроме занятий, он проводил время с Кэсси и даже устроил похороны Гектора, которого он обнаружил по возвращении, свернувшимся калачиком в своём гнезде с остатками последней порции еды, которую дал ему Гарри.

Это был особенно мрачный день, когда он прощался со своим маленьким товарищем, но Гектор прожил счастливую и полную жизнь, чего Гарри только мог ему пожелать.

Наряду с тем, что Кэсси натаскивала его, он даже продолжал заниматься квиддичем в свободное от работы время.

Он даже купил профессиональный снитч, чтобы гоняться за ним.

Не то чтобы ему очень повезло, когда он пытался поймать его в первый раз.

У Виктора это получалось легко, но маленький золотой шарик был неуловим, и когда Гарри удалось его поймать, на это ушло почти три часа.

По правде говоря, он был просто рад, что ему вообще удалось его поймать.

Сегодня будет день квиддича, но не того, в котором он будет соревноваться со своим новообретённым противником.

Он будет присутствовать на своём первом профессиональном матче, в котором Болгария будет играть против Бельгии.

Гарри с нетерпением ждал этого события, но больше всего он хотел сделать заслуженный, по его мнению, перерыв и провести время с друзьями.

"Ты возьмёшь свою мантию?" спросила Кассиопея, когда он вошел на кухню.

Гарри покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3424156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку