Читать Revan Returns. Star Wars. / Реван возвращается. Звездные войны.: ▶. Часть 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Revan Returns. Star Wars. / Реван возвращается. Звездные войны.: ▶. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я качал головой. — Нет, корпорация была искусной в заметании следов, не говоря уже о том, что лидер вида сотрудничал с ними, чтобы продать свой народ. Но мы положили этому конец.

Она чуть позеленела при мысли о том, что правитель решил отдать свой народ в рабство, но в её глазах я также видел благоговение перед тем, что я и моя команда спасли планету. После нескольких минут неловкого молчания Энакин заговорил о спорте под названием "гонки на капсулах". Судя по его разговорам с мастером Джином, это было похоже на гонки на свупах.

— Но у людей недостаточно хороших рефлексов, чтобы участвовать в гонках? — спросил он. — Для участия в гонках на стручках нужны джедайские рефлексы.

После этих слов он схватил гунгана за вытянутый язык, которым тот хватал фрукты из миски на столе.

— Больше так не делай, — произнёс Энакин, отпуская язык.

Противный.

Энакин посмотрел вниз, прежде чем сделать смелое заявление.

— Ты ведь рыцарь-джедай, не так ли?

Квай Гон сделал паузу, прежде чем осторожно произнести.

— Почему ты так думаешь?

Я видел, как в головах моих сотрудников зародились вопросительные знаки. 'Он пытался это скрыть?' Ведь это было очевидно с первого взгляда — его мантия и световой меч, торчащий из плаща.

— Я видел твой лазерный меч. Только джедаи носят с собой такое оружие, — объяснил Энакин.

Рядом со мной Бастила задохнулась, Миссия рассмеялась, а я едва сдерживал улыбку. Все смотрели на нас, но я лишь покачал головой, и они вернулись к своему разговору.

— Возможно, я убил джедая и забрал у него это, — Квай Гон выглядел явно неловко. Серьёзно, он действительно пытался скрыть это? Если да, то ему следовало хотя бы переодеться в джедайскую робу.

— Я так не думаю, никто не может убить джедая, — я уже не мог сдержаться и разразился хохотом над этим нелепым утверждением.

Все уставились на меня, а Квай Гон нахмурился, уловив в моём смехе что-то... темное. Однако первой заговорила Падме.

— Вы находите в этом что-то смешное, мистер Реван?

Мой смех стих до лёгкого хихиканья, но вместо ответа я решил немного повеселиться. Потянувшись под плащом, я достал два световых меча, которые взял с собой, чтобы продать в случае необходимости. Все в шоковом молчании смотрели на меня, когда я положил их на стол. У Квай Гона рот открылся. Я улыбнулся парню.

— Ну что, малыш, раз у меня есть пара лазерных мечей, значит, я джедай?

Моё веселье было понятно всем. Он неуверенно смотрел то на световые мечи, то на меня, то обратно.

— Да?

Я снова хихикнул и под закатывающиеся глаза моих спутников достал свой собственный.

— А теперь?

Если раньше молчание было заметным, то теперь, похоже, они перестали дышать. Что касается гунгана, то немного Силы в нужном месте — и он погас как свет. Даже не думаю, что кто-то заметил. Квай Гон теперь выглядел обеспокоенным, а также шокированным. Падме смотрела так, словно не могла понять, что происходит. Шми просто моргала. Что касается мальчика, то в его глазах появился страх.

— Х-х-х-а-а-а-в-в-в, — прохрипел он, сглатывая страх, — вы уже убивали джедаев, мистер?

Я вздохнул, вспоминая все битвы, в которых я участвовал. Один на один, я против многих, сражаясь с моими спутниками, сражаясь в одиночку. Сражался с моим кораблем, сражался с моим клинком.

— Да, мальчик, это так, — я встретился с его глазами, и убежденность, которую он видел в них, заставила его замереть на месте. — Но я не убиваю без причины. Те, кого я убивал, либо обращали свой клинок на себя, либо делали что-то такое, что я считал оправданным.

Я возвратил два трофея в сумку на поясе, а свои световые мечи пристегнул обратно к поясу.

— Но эти два — мои.

Его голос был тихим, неуверенным, испуганным. Любопытно.

— Вы — джедай, мистер?

Я вздохнул, и остальным показалось, что я вдруг превратился в старика, вспоминающего своё детство.

— Нет, Энакин, не джедай. И не был им уже очень, очень давно.

* * *

После шокирующих откровений Ревана ужин завершился. Он и его спутники отправились на ночной отдых, и Падме тоже. Джар-Джар, похоже, почему-то решил спать рядом со столом, но я уже давно перестал понимать гунгана. Пока я сидел на улице, ко мне подошёл Энакин. Мы ничего не говорили, просто смотрели на звёзды. В конце концов, мальчик заговорил.

— Зачем вы пришли сюда, господин джедай?

Интересно, я думал, он спросит меня о Реване. Хотя, наверное, он достаточно умен, чтобы понять, что я ничего о нём не знаю.

— Мы на задании, — ответил я, — направляемся на Корусант, в центральную систему Республики, с очень важной миссией.

— Тогда как вы оказались здесь, во Внешнем кольце?

— Наш корабль был повреждён, и мы прибыли сюда, чтобы его отремонтировать. Хотя, похоже, Реван опередил нас в поисках нужной детали.

На моём лице появилась язвительная улыбка. Учитывая, что вероятность того, что кому-то нужна та же деталь, что и нам, чтобы починить корабль в то же самое время, — это не просто совпадение. Это Сила, которая направляет события. Хотя иногда мне хотелось бы, чтобы она была более прямой. Я ждал мгновение, но Сила никак не реагировала на мою мысль. От размышлений меня отвлекли следующие слова Энакина.

— Ну, если ты попросишь, я думаю, он тебе поможет.

Я не мог удержаться от того, чтобы не вздернуть бровь. Заметив мой вопросительный взгляд, он продолжил.

— Он сам сказал, что готов помочь. Именно поэтому вы отправляетесь утром на его корабль, верно?

http://tl.rulate.ru/book/99348/4075464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку